Everybody Loves You - Danny Elfman translation in German

Everybody Loves You

Everybody loves you
Everybody needs you
Everybody wants you
Everybody sees you

Aren′t you lonely?

Everybody loves you
Everybody needs you
Everybody, everybody
Everybody, everybody

It's another man′s heart
It's another man's dream
It′s another man′s life
It's another man′s heart
It's another man′s dream
It's another man′s life

I try to believe
But you're making it really hard
I try to have a dream
But you're making it really hard

What do we do when we′re overflowing?
Where do wе go when it turns around?
What do we think when thе world′s burning?
What do we find when we're underground?
I don′t pray, saving it up for a rainy day

I, I can't pray
And it′s never really my journey that way
You had me feeling, I was special
Thinking I was special

You had me dancing on the mountaintops
You had me dancing by the riverside
Dancing in the valley
Dancing on the tall buildings

You had me
Dancing with the children
You had me

Everybody loves you, they do
Everybody loves you, they do
Everybody loves you, they do

Try to emulate you, that's true
A bit of imitation, that′s fine
Some re-evaluation in time
Some re-evaluation in time

Everybody loves you
Everybody needs you

What do we do when we're overflowing?
Where do we go when we're turned around?
What do we think when the world′s burning?
What do we find when we′re underground?

Taking it down to the big raw basics
Taking it down to the bottom line
Calling it out to whoever listens
Givin' it up ′cause it ain't mine
I can′t pray, saving it up for a rainy day

And I always imagined that I was in control
The signs always pointed to the things I used to know
And everything that made me feel that life was going fine
Was just a silly dream until the clock was out of time

It's a light that I refuse to see
I don′t know what's come over me
But I do appreciate the fact
That you may not be coming back

It's another man′s life that I choose to live
It′s another man's world, I got nothing to give
It′s another man's anthem, it′s another man's song
It′s another man's shadow that was way too long

It's another man′s passion, it′s another man's light
It′s another man's blood and another man′s fight
It's another man′s dream that I can't accept
It's another delusion that I can′t respect

It′s another man's vision that I can′t protect
It's another man′s thoughts that I try to collect
Off the borrowed labors of another man's sweat
It′s an inspiration I can never forget

I'll keep searching for a thousand ways
To fill that cup that can never be filled
With a thousand holes that can never be fixed
And a thousand flaws in a thousand places

And a thousand bodies and a thousand faces
And thousand words that only fill up spaces
For a bright and fleeting moment
And the broken things stay broken

I want to believe
But you're making it really hard
I tried to have a dream
But you′re making it really hard

Taking it down to the big raw basics
Taking it down to the bottom line
Calling it out to whoever listens
Givin′ it up cause it ain't mine
I can′t pray, saving it up for a rainy day
I can't pray, I wouldn′t even know which words to say

Alle lieben dich

Alle lieben dich
Alle brauchen dich
Alle wollen dich
Alle sehen dich

Bist du nicht einsam?

Alle lieben dich
Alle brauchen dich
Alle, alle
Alle, alle

Es ist das Herz eines anderen Mannes
Es ist der Traum eines anderen Mannes
Es ist das Leben eines anderen Mannes
Es ist das Herz eines anderen Mannes
Es ist der Traum eines anderen Mannes
Es ist das Leben eines anderen Mannes

Ich versuche zu glauben
Aber du machst es wirklich schwer
Ich versuche zu träumen
Aber du machst es wirklich schwer

Was tun wir, wenn wir überfließen?
Wohin gehen wir, wenn es sich dreht?
Was denken wir, wenn die Welt brennt?
Was finden wir unter der Erde?
Ich bete nicht, spar's für einen regnerischen Tag

Ich, ich kann nicht beten
Und es war nie wirklich meine Reise auf diese Weise
Du ließest mich fühlen, ich war etwas Besonderes
Dachte, ich wäre etwas Besonderes

Du ließest mich tanzen auf den Berggipfeln
Du ließest mich tanzen am Flussufer
Tanzen im Tal
Tanzen auf hohen Gebäuden

Du hattest mich
Tanzen mit den Kindern
Du hattest mich

Alle lieben dich, das tun sie
Alle lieben dich, das tun sie
Alle lieben dich, das tun sie

Versuchen, dir nachzueifern, das ist wahr
Ein bisschen Nachahmung, das ist in Ordnung
Eine Neubewertung mit der Zeit
Eine Neubewertung mit der Zeit

Alle lieben dich
Alle brauchen dich

Was tun wir, wenn wir überfließen?
Wohin gehen wir, wenn wir orientierungslos sind?
Was denken wir, wenn die Welt brennt?
Was finden wir unter der Erde?

Zurück zu den harten Grundlagen
Zurück zur nackten Wahrheit
Ausrufen für all die, die zuhören
Aufgeben, weil es nicht meins ist
Ich kann nicht beten, spar's für einen regnerischen Tag

Ich dachte immer, ich hätte die Kontrolle
Die Zeichen deuteten stets auf Dinge, die ich kannte
Und alles, was mich fühlen ließ, das Leben sei gut
War nur ein alberner Traum, bis die Zeit abgelaufen war

Es ist ein Licht, das ich nicht sehen will
Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist
Aber ich schätze die Tatsache
Dass du wohl nicht zurückkommst

Es ist das Leben eines anderen Mannes, das ich wähle
Es ist die Welt eines anderen Mannes, ich kann nichts geben
Es ist die Hymne eines anderen Mannes, ein anderer Song
Es war der zu lange Schatten eines anderen Mannes

Es ist die Leidenschaft eines anderen Mannes, es ist sein Licht
Es ist das Blut eines anderen Mannes und sein Kampf
Es ist der Traum eines anderen Mannes, den ich nicht akzeptiere
Es ist eine andere Täuschung, die ich nicht respektiere

Es ist die Vision eines anderen Mannes, die ich nicht schützen kann
Es sind die Gedanken eines anderen Mannes, die ich zu sammeln versuche
Von der geliehenen Arbeit eines anderen Mannes Schweiß
Es ist eine Inspiration, die ich nie vergessen kann

Ich suche weiter nach tausend Wegen
Dieses Gefäß zu füllen, das nie voll wird
Mit tausend Löchern, die man nie beheben kann
Und tausend Fehlern an tausend Stellen

Und tausend Körpern und tausend Gesichtern
Und tausend Wörter, die nur Räume füllen
Für einen hellen, flüchtigen Moment
Und die zerbrochenen Dinge bleiben zerbrochen

Ich möchte glauben
Aber du machst es wirklich schwer
Ich versuchte zu träumen
Aber du machst es wirklich schwer

Zurück zu den harten Grundlagen
Zurück zur nackten Wahrheit
Ausrufen für all die, die zuhören
Aufgeben, weil es nicht meins ist
Ich kann nicht beten, spar's für einen regnerischen Tag
Ich kann nicht beten, wüsste nicht mal, was ich sagen sollte