Finale - Danny Elfman translation in German

Finale

You are my king, dear
My heart desire turned to fire when you caress
This must be Heaven
I've got my first, though I've no doubts
Our lives are blessed

We rode our path
No one can stop us now
We're found, get the plan now
Then all our dreams come

Yes we can help them
I govern it and you're sweatin' (a ham!)
I talked to him as we saw a little true queen
She really is a sight

Injection, there is pleasure
A dead rat, we're free to plead
to rotten at our leisure
Be eaten up by worms

Nah, nah, nah, nah...
Yes I've been here forever (forever?)
And if you think you're really very clever
Just eat more cakes and pies

Really what's the hurry? I'm worried
So maybe you've got a couple little troubles
Just tell them all to me
Well are they gone together?
The Hercules are in for stormy weather
No, it's really just a breeze

So my friends up high some advice to you I lend
This drama may be over but it's really not the end
Come with us or you will never see the pleasure
You'll be surprised by the things that you will see
Come with us while we conjure up the pleasures
Through time and space of a million galaxies

The Forbidden Zone
The Forbidden Zone
The Forbidden Zone
The Forbidden Zone
The Forbidden Zone
The Forbidden Zone

Finale

Du bist mein König, Liebste
Mein Herzenswunsch entflammt zu Feuer bei deiner Berührung
Das muss der Himmel sein
Ich hab meinen Zweifel nicht, obwohl ich keine kenne
Unsere Leben sind gesegnet

Wir ritten unseren Pfad
Niemand kann uns jetzt aufhalten
Wir sind bereit, den Plan jetzt auszuführen
Dann werden alle Träume wahr

Ja, wir können ihnen helfen
Ich lenk es und du schwitzt (ein Schinken!)
Ich sprach mit ihm als wir eine kleine wahre Königin sahen
Sie ist wirklich ein Anblick

Injektion, da ist Vergnügen
Eine tote Ratte, wir dürfen bitten
In Ruhe zu verrotten
Von Würmern aufgefressen zu werden

Nein, nein, nein, nein...
Ja, ich war hier schon immer (für immer?)
Und wenn du glaubst, du bist wirklich clever
Iss einfach mehr Kuchen und Kuchen

Was ist wirklich die Eile? Ich mach mir Sorgen
Vielleicht hast du ein paar kleine Probleme
Erzähl sie einfach alle mir
Sind sie nun zusammen weg?
Die Herkules haben stürmisches Wetter erwartet
Nein, es ist wirklich nur eine leichte Brise

Also Freunde dort oben, ich geb euch diesen Rat
Dieses Drama mag vorbei sein, doch es ist nicht das Ende
Kommt mit uns oder ihr werdet Freude nie sehen
Ihr werdet staunen über Dinge, die ihr seht
Kommt mit uns, während wir Freuden beschwören
Durch Raum und Zeit von Millionen Galaxien

Die Verbotene Zone
Die Verbotene Zone
Die Verbotene Zone
Die Verbotene Zone
Die Verbotene Zone
Die Verbotene Zone