Lyrics and translation Danny Elfman - Finale

Finale

You are my king, dear
My heart desire turned to fire when you caress
This must be Heaven
I've got my first, though I've no doubts
Our lives are blessed

We rode our path
No one can stop us now
We're found, get the plan now
Then all our dreams come

Yes we can help them
I govern it and you're sweatin' (a ham!)
I talked to him as we saw a little true queen
She really is a sight

Injection, there is pleasure
A dead rat, we're free to plead
To rotten at our leisure
Be eaten up by worms

Nah, nah, nah, nah...
Yes I've been here forever (forever?)
And if you think you're really very clever
Just eat more cakes and pies

Really what's the hurry? I'm worried
So maybe you've got a couple little troubles
Just tell them all to me
Well are they gone together?
The Hercules are in for stormy weather
No, it's really just a breeze

So my friends up high some advice to you I lend
This drama may be over but it's really not the end
Come with us or you will never see the pleasure
You'll be surprised by the things that you will see
Come with us while we conjure up the pleasures
Through time and space of a million galaxies

The Forbidden Zone
The Forbidden Zone
The Forbidden Zone
The Forbidden Zone
The Forbidden Zone
The Forbidden Zone

Finale

Tu es mon roi, mon cher
Mon désir de cœur s'est transformé en feu lorsque tu m'as caressé
Cela doit être le paradis
J'ai mon premier, bien que je n'aie aucun doute
Nos vies sont bénies

Nous avons chevauché notre chemin
Personne ne peut nous arrêter maintenant
Nous avons trouvé, récupère le plan maintenant
Alors tous nos rêves deviendront

Oui, nous pouvons les aider
Je le gouverne et tu transpires (un jambon !)
J'ai parlé à lui alors que nous avons vu une petite vraie reine
Elle est vraiment un spectacle

Injection, il y a du plaisir
Un rat mort, nous sommes libres de plaider
Pour pourrir à notre aise
Être dévoré par les vers

Non, non, non, non...
Oui, j'ai été ici pour toujours (pour toujours ?)
Et si tu penses être vraiment très intelligent
Mange juste plus de gâteaux et de tartes

Vraiment, quelle est la hâte ? Je suis inquiet
Alors peut-être que tu as quelques petits problèmes
Dis-les moi
Eh bien, sont-ils partis ensemble ?
Les Hercules sont dans une météo orageuse
Non, c'est vraiment juste une brise

Alors mes amis en haut, je vous donne un conseil
Ce drame est peut-être terminé, mais ce n'est vraiment pas la fin
Viens avec nous ou tu ne verras jamais le plaisir
Tu seras surpris par les choses que tu verras
Viens avec nous pendant que nous conjurons les plaisirs
À travers le temps et l'espace d'un million de galaxies

La Zone Interdite
La Zone Interdite
La Zone Interdite
La Zone Interdite
La Zone Interdite
La Zone Interdite