Go Away - Danny Elfman translation in Russian

Go Away

Every time I see you now it makes me feel so bad
Reminds me of the memories I wish I never had
Standing in a crowded room too dark for me to see
Someone's pushing from behind, just leave me room to breathe
And go away from me, just go away
To another time, another place
To another world, another dream
Go away from me
Walking down the sidewalk in a crowd that doesn't care
Bumping into shoulders every eye is on the street
There's a man with tattered clothes who's cursing at the air
Everyone is slowing down to catch a little peak
Just go away from me, just go away
To another time, another place
To another world, another dream
Go away from me
Every time I wake up and I see myself again
Staring in the mirror like a burnt out piece of wood
Searching every feature for a single trace of life
Couldn't find the answer 'cause the mirror never lies
Just go away from me, just go away
To another time, another place
To another world, another dream
Go away from me
Go away from me just go away
To another time, another place
To another world, another dream
Go away from me
Go away from me just go away
Go away from me just go away
Go away from me just go away
Go away

Уходи

Каждый раз, когда я вижу тебя, мне становится так плохо,
Напоминает о воспоминаниях, которых бы я хотел не иметь.
Стою в переполненной комнате, слишком темно, чтобы видеть,
Кто-то толкает сзади, просто дай мне дышать.
И уходи от меня, просто уходи
В другое время, в другое место,
В другой мир, в другой сон.
Уходи от меня.
Иду по тротуару в толпе, которой все равно,
Сталкиваюсь с плечами, все смотрят на улицу.
Там человек в рваной одежде ругается на воздух,
Все замедляют шаг, чтобы хоть мельком взглянуть.
Просто уходи от меня, просто уходи
В другое время, в другое место,
В другой мир, в другой сон.
Уходи от меня.
Каждый раз, когда я просыпаюсь и вижу себя снова,
Смотрю в зеркало, как на обгоревший кусок дерева.
Ищу в каждом черте хоть малейший след жизни,
Не могу найти ответ, потому что зеркало никогда не лжет.
Просто уходи от меня, просто уходи
В другое время, в другое место,
В другой мир, в другой сон.
Уходи от меня.
Уходи от меня, просто уходи
В другое время, в другое место,
В другой мир, в другой сон.
Уходи от меня.
Уходи от меня, просто уходи
Уходи от меня, просто уходи
Уходи от меня, просто уходи
Уходи.