Veruca Salt - Danny Elfman translation in German

Veruca Salt

Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah

Veruca Salt, the little brute
Has just gone down the garbage chute
And she will meet as she descends
A rather different set of friends

A rather different set of friends
A rather different set of friends

A fish head, for example, cut
This morning from a halibut
An oyster from an oyster stew
A steak that no-one else would chew
And lots of other things as well
Each with its rather horrid smell
Horrid smell

These are Veruca's newfound friends
That she will meet as she descends
These are Veruca's newfound friends

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Who went and spoiled her, who indeed?
Who pandered to her every need?
Who turned her into such a brat?
Who are the culprits, who did that?
The guilty ones, now this is sad
Dear old Mum, and loving... Dad

Veruca Salt

Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah

Veruca Salt, die kleine Bestie
Ist gerade den Müllschlucker runtergefegt
Und auf dem Weg nach unten trifft sie gleich
Auf eine ganz besond're Art Gesindel

Auf eine ganz besond're Art Gesindel
Auf eine ganz besond're Art Gesindel

Ein Fischkopf, abgeschnitten heut' gar frisch
Vom Heilbutt in der Morgendämmerung
'ne Auster aus 'nem Eintopf, schon verschrumpelt
Ein Steak, das niemand kauen wollte je
Und viele andre Dinge, sieh nur an
Jedes mit Gestank, ganz widerlich
Widerlich

Dies sind Verucas neue Freunde nun
Die sie trifft auf dem Weg nach unten dort
Dies sind Verucas neue Freunde nun

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Wer hat sie nur verzogen, sag mir wer?
Wer stillte stets all ihre Wünsche dir?
Wer hat das kleine Biest so wild gemacht?
Wer gab den Anlass? Wer war schuld daran?
Die Schuldigen, o welch ein traur'ger Blick
Sind Mutter lieb und (hier) ... der Papa