Lyrics and translation Danny Fernandes feat. Josh Ramsay & Belly - Hit Me Up

Hit Me Up

I'm burning up up inside
You left me out here all alone
Now I know its way to hard for us to just hold on
This is a sign we should let it go

Girl I try my best to put up with your silly games
But nobody sees you crying when your in the rain
You got me going insane
Yeah

Say what you want
But I know, but I know now, girl

She hit me up
I can never think twice
Just my luck she rolled the dice
She hit me up, then tore me down
With a finger wrapped around
She hit me up
I can never think twice
Just my luck she rolled the dice
You tore me down, tore me down, tore me down
Wrapped around

I can't believe you said the words I thought you'd never say
Feeling like the more I try the more it slips away
This is a sign we should let it go
I know I should've but I couldn't let you walk away
I take you back when you know you don't deserve to stay
You've got me going insane
Yeah

Say what you want
But I know, but I know now, girl

She hit me up
I can never think twice
Just my luck she rolled the dice
She hit me up, then tore me down
With a finger wrapped around
She hit me up
I can never think twice

Just my luck she rolled the dice
You tore me down, tore me down, tore me down
Wrapped around

I'm dreaming as I watch you leaving
After getting dolled up this evening
Its so odd that you wanna get even
Fall apart cuz you change every season
So now we ain't speaking
And you're talking on the phone all secret
Til I cut you off this weekend
Hearing the same song to long, remix

Its done for me, when it comes to me
Without you I'm livin' comfortably
Lose a couple z's but there's more than sleep
You're not the 5-4-3-2-1 for me

She hit me up
I can never think twice
Just my luck she rolled the dice
She hit me up, then tore me down
With a finger wrapped around
She hit me up
I can never think twice
Just my luck she rolled the dice
You tore me down, tore me down, tore me down
Wrapped around

She hit me up
I can never think twice
Just my luck she rolled the dice
She hit me up, then tore me down
With a finger wrapped around
She hit me up
I can never think twice
Just my luck she rolled the dice
You tore me down, tore me down, tore me down
Wrapped around

Contact-moi

Je brûle de l'intérieur
Tu m'as laissé ici, tout seul
Maintenant je sais que c'est trop difficile pour nous de tenir bon
C'est un signe que nous devrions laisser tomber

Chérie, j'essaie de mon mieux de supporter tes jeux stupides
Mais personne ne te voit pleurer quand tu es sous la pluie
Tu me rends fou
Ouais

Dis ce que tu veux
Mais je sais, mais je sais maintenant, chérie

Elle m'a contacté
Je ne peux jamais réfléchir à deux fois
C'est juste ma chance, elle a joué aux dés
Elle m'a contacté, puis m'a brisé
Avec un doigt enroulé autour
Elle m'a contacté
Je ne peux jamais réfléchir à deux fois
C'est juste ma chance, elle a joué aux dés
Tu m'as brisé, brisé, brisé
Enroulé autour

Je ne peux pas croire que tu as dit les mots que je pensais que tu ne dirais jamais
J'ai l'impression que plus j'essaie, plus ça s'éloigne
C'est un signe que nous devrions laisser tomber
Je sais que j'aurais dû, mais je ne pouvais pas te laisser partir
Je te prends de retour alors que tu sais que tu ne mérites pas de rester
Tu me rends fou
Ouais

Dis ce que tu veux
Mais je sais, mais je sais maintenant, chérie

Elle m'a contacté
Je ne peux jamais réfléchir à deux fois
C'est juste ma chance, elle a joué aux dés
Elle m'a contacté, puis m'a brisé
Avec un doigt enroulé autour
Elle m'a contacté
Je ne peux jamais réfléchir à deux fois

C'est juste ma chance, elle a joué aux dés
Tu m'as brisé, brisé, brisé
Enroulé autour

Je rêve en te regardant partir
Après t'être mise sur ton 31 ce soir
C'est tellement bizarre que tu veuilles te venger
S'effondrer parce que tu changes à chaque saison
Donc maintenant on ne se parle plus
Et tu parles au téléphone en secret
Jusqu'à ce que je te coupe ce week-end
Entendre la même chanson trop longtemps, remix

C'est fini pour moi, quand il s'agit de moi
Sans toi, je vis confortablement
Je perds quelques heures de sommeil, mais il y a plus que le sommeil
Tu n'es pas le 5-4-3-2-1 pour moi

Elle m'a contacté
Je ne peux jamais réfléchir à deux fois
C'est juste ma chance, elle a joué aux dés
Elle m'a contacté, puis m'a brisé
Avec un doigt enroulé autour
Elle m'a contacté
Je ne peux jamais réfléchir à deux fois
C'est juste ma chance, elle a joué aux dés
Tu m'as brisé, brisé, brisé
Enroulé autour

Elle m'a contacté
Je ne peux jamais réfléchir à deux fois
C'est juste ma chance, elle a joué aux dés
Elle m'a contacté, puis m'a brisé
Avec un doigt enroulé autour
Elle m'a contacté
Je ne peux jamais réfléchir à deux fois
C'est juste ma chance, elle a joué aux dés
Tu m'as brisé, brisé, brisé
Enroulé autour