Lyrics and translation Danny Fernandes - End of the World

End of the World

Gave you my heart when I gave you my name
Looking back is no one but myself to blame
Blind to the truth should have seen it in you, I'm dying.

I heard it from a friend the day that we broke
Can't believe you let me be the last one to know
Did you love me that much?
Trade it and trust, I'm dying

It's the end of the world, you're a liar
You said that we were forever
You loved me with your fingers crossed
It's the end of the world, you're a liar
My heart is burning, you're the fire
I hope that those years that I lost
It's the end of the world,

I'm tryin' to move on, I'm tryin' to let go
But memories if you have got me losin' control
I'm out of my mind, wanna leave you behind, I'm dying.

And al this time
Not sure I'll make it through, no

It's the end of the world, you're a liar
You said that we were forever
You loved me with your fingers crossed
(Said you love me, said you love me)
It's the end of the world, you're a liar
My heart is burning, you're the fire
I hope that those years that I lost
It's the end of the world,

Confused my heart like it was that you
And you let me here on the battle field
Now are two worlds apart.

It's the end of the world, you're a liar
You said that we were forever
You loved me with your fingers crossed

It's the end of the world
It's the end of the world.

Fin du monde

Je t'ai donné mon cœur quand je t'ai donné mon nom
Regarder en arrière, c'est moi-même que je dois blâmer
Aveugle à la vérité, j'aurais dû la voir en toi, je suis en train de mourir.

Je l'ai entendu d'un ami le jour où nous avons rompu
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies laissé être le dernier à le savoir
Est-ce que tu m'aimais autant ?
Échanger et faire confiance, je suis en train de mourir

C'est la fin du monde, tu es une menteuse
Tu as dit que nous étions pour toujours
Tu m'aimais avec les doigts croisés
C'est la fin du monde, tu es une menteuse
Mon cœur brûle, tu es le feu
J'espère que ces années que j'ai perdues
C'est la fin du monde,

J'essaie de passer à autre chose, j'essaie de lâcher prise
Mais les souvenirs, si tu as, me font perdre le contrôle
Je suis fou, je veux te laisser derrière moi, je suis en train de mourir.

Et tout ce temps
Je ne suis pas sûr de pouvoir y arriver, non

C'est la fin du monde, tu es une menteuse
Tu as dit que nous étions pour toujours
Tu m'aimais avec les doigts croisés
(Tu as dit que tu m'aimais, tu as dit que tu m'aimais)
C'est la fin du monde, tu es une menteuse
Mon cœur brûle, tu es le feu
J'espère que ces années que j'ai perdues
C'est la fin du monde,

Tu as confondu mon cœur comme si c'était toi
Et tu m'as laissé ici sur le champ de bataille
Maintenant, nous sommes deux mondes à part.

C'est la fin du monde, tu es une menteuse
Tu as dit que nous étions pour toujours
Tu m'aimais avec les doigts croisés

C'est la fin du monde
C'est la fin du monde.