Lyrics and translation Danny Fernandes - Hurt No More

Hurt No More

You said goodbye and it was over
All of our dreams disappeared that night
And it's been hell and back, I wonder
If I could turn back the hands of time

Would you run back in my arms again?
Know I messed it up and I can't blame you
For leaving me then

No more nights waiting up for me
Wondering when I'll come home
No more worrying about those other girls
Numbers on my phone

I'm not saying that I'm perfect
But I know when I'm wrong
And now you're gone out the door
But at least you don't hurt anymore

You don't hurt anymore

Looking straight into the mirror
All I see is the pain in my eyes
I hope you don't think I'm a monster
I think I still need you in my life

Would you run back in my arms again?
Know I messed it up and I can't blame you
For leaving me then

No more nights waiting up for me
Wondering when I'll come home
No more worrying about those other girls'
Numbers on my phone

I'm not saying that I'm perfect
But I know when I'm wrong
And now you're gone out the door
But at least you don't hurt anymore

You don't hurt anymore
Said you don't hurt anymore

There's a part of me that wants to let go
There's a part of me that I'll never show
When you said to me that you wanna leave
Just take everything and go

But at least you won't hurt anymore

No more nights waiting up for me
Wondering when I'll come home
No more worrying about those other girls'
Numbers on my phone

I'm not saying that I'm perfect
But I know when I'm wrong
And now you're gone out the door
But at least you don't hurt anymore

You don't hurt anymore
Know I messed it up and I can't blame you
For leaving me then
You don't hurt anymore
You don't hurt anymore
You don't hurt anymore

Plus de douleur

Tu as dit au revoir et c'était fini
Tous nos rêves ont disparu cette nuit-là
Et c'était l'enfer et retour, je me demande
Si je pouvais faire reculer le temps

Reviendrais-tu dans mes bras ?
Je sais que j'ai tout gâché et je ne peux pas te blâmer
Pour m'avoir quitté à ce moment-là

Plus de nuits à attendre que je rentre
En me demandant quand je reviendrai à la maison
Plus de soucis à propos de ces autres filles
Numéros sur mon téléphone

Je ne dis pas que je suis parfait
Mais je sais quand je me trompe
Et maintenant tu es partie par la porte
Mais au moins tu ne souffres plus

Tu ne souffres plus

Je regarde droit dans le miroir
Tout ce que je vois, c'est la douleur dans mes yeux
J'espère que tu ne penses pas que je suis un monstre
Je pense que j'ai encore besoin de toi dans ma vie

Reviendrais-tu dans mes bras ?
Je sais que j'ai tout gâché et je ne peux pas te blâmer
Pour m'avoir quitté à ce moment-là

Plus de nuits à attendre que je rentre
En me demandant quand je reviendrai à la maison
Plus de soucis à propos de ces autres filles
Numéros sur mon téléphone

Je ne dis pas que je suis parfait
Mais je sais quand je me trompe
Et maintenant tu es partie par la porte
Mais au moins tu ne souffres plus

Tu ne souffres plus
Tu as dit que tu ne souffrais plus

Il y a une partie de moi qui veut lâcher prise
Il y a une partie de moi que je ne montrerai jamais
Quand tu m'as dit que tu voulais partir
Prends tout et va-t'en

Mais au moins tu ne souffriras plus

Plus de nuits à attendre que je rentre
En me demandant quand je reviendrai à la maison
Plus de soucis à propos de ces autres filles
Numéros sur mon téléphone

Je ne dis pas que je suis parfait
Mais je sais quand je me trompe
Et maintenant tu es partie par la porte
Mais au moins tu ne souffres plus

Tu ne souffres plus
Je sais que j'ai tout gâché et je ne peux pas te blâmer
Pour m'avoir quitté à ce moment-là
Tu ne souffres plus
Tu ne souffres plus
Tu ne souffres plus