Lyrics and translation Danny Fernandes - Hurt No More

Hurt No More

You said goodbye and it was over
All of our dreams disappeared that night
And it's been hell and back, I wonder
If I could turn back the hands of time

Would you run back in my arms again?
Know I messed it up and I can't blame you
For leaving me then

No more nights waiting up for me
Wondering when I'll come home
No more worrying about those other girls
Numbers on my phone

I'm not saying that I'm perfect
But I know when I'm wrong
And now you're gone out the door
But at least you don't hurt anymore

You don't hurt anymore

Looking straight into the mirror
All I see is the pain in my eyes
I hope you don't think I'm a monster
I think I still need you in my life

Would you run back in my arms again?
Know I messed it up and I can't blame you
For leaving me then

No more nights waiting up for me
Wondering when I'll come home
No more worrying about those other girls'
Numbers on my phone

I'm not saying that I'm perfect
But I know when I'm wrong
And now you're gone out the door
But at least you don't hurt anymore

You don't hurt anymore
Said you don't hurt anymore

There's a part of me that wants to let go
There's a part of me that I'll never show
When you said to me that you wanna leave
Just take everything and go

But at least you won't hurt anymore

No more nights waiting up for me
Wondering when I'll come home
No more worrying about those other girls'
Numbers on my phone

I'm not saying that I'm perfect
But I know when I'm wrong
And now you're gone out the door
But at least you don't hurt anymore

You don't hurt anymore
Know I messed it up and I can't blame you
For leaving me then
You don't hurt anymore
You don't hurt anymore
You don't hurt anymore

Больше никакой боли

Ты сказала «прощай», и все было кончено,
Все наши мечты растворились в ту ночь.
Это был сущий ад, и я все думаю,
А что, если бы можно было повернуть время вспять?

Прибежала бы ты ко мне снова?
Я знаю, я все испортил, и не могу винить тебя
За то, что ты ушла тогда.

Больше никаких ночей в ожидании,
Когда же я вернусь домой.
Больше никаких волнений из-за других девушек,
Чьи номера в моем телефоне.

Я не говорю, что идеален,
Но я знаю, когда не прав.
И теперь тебя нет рядом,
Но, по крайней мере, тебе больше не больно.

Тебе больше не больно.

Смотрю прямо в зеркало,
И все, что я вижу, это боль в моих глазах.
Надеюсь, ты не думаешь, что я чудовище,
Думаю, ты все еще нужна мне в моей жизни.

Прибежала бы ты ко мне снова?
Я знаю, я все испортил, и не могу винить тебя
За то, что ты ушла тогда.

Больше никаких ночей в ожидании,
Когда же я вернусь домой.
Больше никаких волнений из-за других девушек,
Чьи номера в моем телефоне.

Я не говорю, что идеален,
Но я знаю, когда не прав.
И теперь тебя нет рядом,
Но, по крайней мере, тебе больше не больно.

Тебе больше не больно.
Ты сказала, что тебе больше не больно.

Часть меня хочет отпустить все,
Есть часть меня, которую я никогда не покажу.
Когда ты сказала мне, что хочешь уйти,
Просто забери все и уходи.

Но, по крайней мере, тебе больше не будет больно.

Больше никаких ночей в ожидании,
Когда же я вернусь домой.
Больше никаких волнений из-за других девушек,
Чьи номера в моем телефоне.

Я не говорю, что идеален,
Но я знаю, когда не прав.
И теперь тебя нет рядом,
Но, по крайней мере, тебе больше не больно.

Тебе больше не больно.
Я знаю, я все испортил, и не могу винить тебя
За то, что ты ушла тогда.
Тебе больше не больно.
Тебе больше не больно.
Тебе больше не больно.