Lyrics and translation Danny Fernandes - Ran Away

Ran Away

I remember when you said you'd never leave
All those lies that you told to me
Girl it's alright, baby it's alright
All that's left is a broken memory
Of a girl that turned her back one me
It's alright, baby it's alright

I don't need your love
I don't want your heart
I don't want your love
I don't need your love
I don't want your heart
I don't want your love

Please don't worry, I've forgotten
You know I can't remember names
And the faces always fade
Don't worry I'm not sorry
I've forgotten everything you said to me back then
The day you ran away, ran away, ran away
The day you ran away, ran away, ran away
You ran away

Do you think that you'll find another me?
Do you think that you'll find someone like me?
Alright, alright
Baby it's alright, baby it's alright
When you've done your search come look for me
When you've done your search come back to me
Alright, alright
Baby it's alright, baby it's alright

I don't need your love
I don't want your heart
I don't want your love
I don't need your love
I don't want your heart
I don't want your love

Please don't worry, I've forgotten
You know I can't remember names
And the faces always fade
Don't worry I'm not sorry
I've forgotten everything you said to me back then
The day you ran away, ran away, ran away
The day you ran away, ran away, ran away
You ran away

And you hurt me
And you hurt me
You desert me now
You desert me now
Every moment we're spending apart
Every moment we're spending apart
And you hurt me
And you hurt me
Girl you let me down
Girl you let me down
And you're running away with my heart
And you're running away with my heart
My heart

Please don't worry, I've forgotten
You know I can't remember names
And the faces always fade
Don't worry I'm not sorry
I've forgotten everything you said to me back then
The day you ran away, ran away, ran away
The day you ran away, ran away, ran away
You ran away

I remember when you said you'd never leave
All those lies that you told to me
Girl it's alright, baby it's alright

S'est enfuie

Je me souviens quand tu as dit que tu ne partirais jamais
Tous ces mensonges que tu m'as racontés
Chérie, c'est bon, bébé, c'est bon
Tout ce qui reste est un souvenir brisé
D'une fille qui m'a tourné le dos
C'est bon, bébé, c'est bon

Je n'ai pas besoin de ton amour
Je ne veux pas de ton cœur
Je ne veux pas de ton amour
Je n'ai pas besoin de ton amour
Je ne veux pas de ton cœur
Je ne veux pas de ton amour

S'il te plaît, ne t'inquiète pas, j'ai oublié
Tu sais que je ne me souviens pas des noms
Et les visages s'estompent toujours
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas désolé
J'ai oublié tout ce que tu m'as dit à l'époque
Le jour où tu t'es enfuie, enfuie, enfuie
Le jour où tu t'es enfuie, enfuie, enfuie
Tu t'es enfuie

Penses-tu que tu trouveras un autre comme moi ?
Penses-tu que tu trouveras quelqu'un comme moi ?
D'accord, d'accord
Bébé, c'est bon, bébé, c'est bon
Quand tu auras terminé ta recherche, viens me chercher
Quand tu auras terminé ta recherche, reviens vers moi
D'accord, d'accord
Bébé, c'est bon, bébé, c'est bon

Je n'ai pas besoin de ton amour
Je ne veux pas de ton cœur
Je ne veux pas de ton amour
Je n'ai pas besoin de ton amour
Je ne veux pas de ton cœur
Je ne veux pas de ton amour

S'il te plaît, ne t'inquiète pas, j'ai oublié
Tu sais que je ne me souviens pas des noms
Et les visages s'estompent toujours
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas désolé
J'ai oublié tout ce que tu m'as dit à l'époque
Le jour où tu t'es enfuie, enfuie, enfuie
Le jour où tu t'es enfuie, enfuie, enfuie
Tu t'es enfuie

Et tu m'as fait mal
Et tu m'as fait mal
Tu m'abandonnes maintenant
Tu m'abandonnes maintenant
Chaque instant que nous passons séparés
Chaque instant que nous passons séparés
Et tu m'as fait mal
Et tu m'as fait mal
Chérie, tu m'as déçu
Chérie, tu m'as déçu
Et tu t'enfuis avec mon cœur
Et tu t'enfuis avec mon cœur
Mon cœur

S'il te plaît, ne t'inquiète pas, j'ai oublié
Tu sais que je ne me souviens pas des noms
Et les visages s'estompent toujours
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas désolé
J'ai oublié tout ce que tu m'as dit à l'époque
Le jour où tu t'es enfuie, enfuie, enfuie
Le jour où tu t'es enfuie, enfuie, enfuie
Tu t'es enfuie

Je me souviens quand tu as dit que tu ne partirais jamais
Tous ces mensonges que tu m'as racontés
Chérie, c'est bon, bébé, c'est bon