Danny Fornaris - A Mi También - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny Fornaris - A Mi También




A Mi También
A Mi También
A mi tambien me subio la bilirrubina
Mon taux de bilirubine a également augmenté
Cuando vi al amor de mi vida
Quand j'ai vu l'amour de ma vie
Juan Luis te entiendo bien
Juan Luis, je te comprends bien
Porque cuando ataca la bilirrubina
Parce que quand la bilirubine attaque
Hasta respirar se me olvida
J'oublie même de respirer
Yo nunca e sido de juquiar con drogas
Je n'ai jamais été du genre à tricher avec les drogues
Pero ella me arrebata
Mais elle m'emporte
Y pa mi cuello va la soga
Et la corde va à mon cou
Ella tiene todos los minerales que mi cuerpo necesita
Elle a tous les minéraux dont mon corps a besoin
Si señorita la historia esta escrita
Oui Mademoiselle, l'histoire est écrite
Para siempre es algo espiritual
Pour toujours, c'est quelque chose de spirituel
Me acompañastes cuando casi me muero en el hospital
Tu m'as accompagné quand j'ai failli mourir à l'hôpital
A mi tambien me subio la bilirrubina
Mon taux de bilirubine a également augmenté
Cuando vi al amor de mi vida
Quand j'ai vu l'amour de ma vie
Juan Luis te entiendo bien
Juan Luis, je te comprends bien
Porque cuando ataca la bilirrubina
Parce que quand la bilirubine attaque
Hasta respirar se me olvida
J'oublie même de respirer
En el hospital no habia medicina
Il n'y avait pas de médicaments à l'hôpital
Me queje de los dolores
Je me suis plaint de la douleur
Y me dieron morfina
Et ils m'ont donné de la morphine
Yo sin permiso volaba en el paraiso
J'ai volé dans le paradis sans autorisation
Y olvidaba que mi moglobina estava en el piso (cambiaba de color)
Et j'ai oublié que mon taux d'hémoglobine était au sol (changeait de couleur)
Y me inflaba por dentro (sufria de dolor)
Et je me gonflais de l'intérieur (j'avais mal)
Disfrutando el momento
Profitant du moment
No quiero que se acabe ni este viaje ni la vida
Je ne veux pas que ce voyage ni la vie se terminent
La vida es un viaje y no hay vuelta en la salida
La vie est un voyage et il n'y a pas de retour en arrière
El doctor me dijo que eso me puede matar,
Le médecin m'a dit que ça pouvait me tuer,
Y que la moglobina no se quiere controlar
Et que l'hémoglobine ne voulait pas se contrôler
Y me puse amarrillo
Et je suis devenu jaune
Porque a mi tambien me subio la bilirrubina
Parce que mon taux de bilirubine a également augmenté
Cuando vi al amor de mi vida
Quand j'ai vu l'amour de ma vie
Juan Luis te entiendo bien
Juan Luis, je te comprends bien
Porque cuando ataca la bilirrubina
Parce que quand la bilirubine attaque
Hasta respirar se me olvida
J'oublie même de respirer
Pero jamas...
Mais jamais...
Olvidare...
J'oublierai...
Quiero ver mas...
Je veux voir plus...
No...
Non...
Vale si no hay corazon
Ça ne vaut pas si il n'y a pas de cœur
Aunque un dia el doctor me diga
Même si un jour le médecin me dit
Que me queda poco tiempo para mi partida
Qu'il ne me reste plus beaucoup de temps avant mon départ
A mi tambien me subio la bilirrubina
Mon taux de bilirubine a également augmenté
Cuando vi al amor de mi vida
Quand j'ai vu l'amour de ma vie
Juan Luis te entiendo bien
Juan Luis, je te comprends bien
Porque cuando ataca la bilirrubina
Parce que quand la bilirubine attaque
Hasta respirar se me olvida
J'oublie même de respirer






Attention! Feel free to leave feedback.