Lyrics and translation Danny G - Back With a New Flow

Back With a New Flow

I Rose from the shadow of the valley a death
I took one look at myself and realised my gift
I been struggling and fighting so long that
Even I didn't know where my life was going
Now Fast forward 10 years to my life today
You'll see a man on the mic that's living day by day
I'm just paving the way

I've been to rock bottom, now I've reached the top
Stood on my mountain, I Carved straight outta rock
Yeah, I got this rap shit locked
Yo, I been grafting non-stop

I Been in darkness, now I'm fully in the light
I've been left out in the cold, in the cool dead ah night
But I knew that this wasn't how it was gonna be
So, I sat back and waited patiently

Other Mc's be like ow no!
Danny G's come back with a new flow
What we gonna do we just don't know
I say collaborate record a promo

Wit more hits than Gary Barlow
More skills than Ronaldinho
We'll be making 10 tens the dough
Multi-Platinum albums and sold out shows

Years on the periphery plying my trade with fakes notes
Bars ah soap and shot'in ounces of coke
And way back then that really wasn't me
I was so far removed from the fella I wanted to be
Now I'm just breaking out yo, I'm cutting loose
And my necks no longer in no hangman's noose

Hah hah now I'm strong like Zeus ha hah

I've been to rock bottom now I reached the top
I'm stood on my mountain, I Carved straight outta rock
Yeah, I got this rap shit locked
Yo, I've been grafting non-stop

I Been in darkness, now I'm fully in the light
I've been left out in the cold, in the cool dead ah night
But I knew that this wasn't how it was gonna go
So, I sat back and just went with the flow

Other Mc's be like ow no!
Danny G's come back with a new flow
What we gonna do we just don't know
I say collaborate record a promo

Wit more hits than Gary Barlow
More skills than Ronaldinho
We'll be making 10 tens the dough
Multi-Platinum albums and sold out shows

My journeys been like a magic trick Pen and teller
I move forward like a Rolls Royce engine, rotating spitfire propeller
I constantly pull rabbits outta my hat wit no pressure
When people see me, they see a stand-up fella
Everything I visualise plays out to the letter
I'm like Ali in his prime only 'ding ding' better
And when I write my life story, I guarantee
It will be a number one best seller!

From walking train tracks, donning hospital slacks
Getting Liquid coshed wit my elbows bent up my back
You know I've been there and yes I've done that
And I ain't never, never, never going back
An now my futures looking bright and full of rich potential
Staying on the right side of the law is nothing less than essential
Stroke minimal, come critical!

Now when I'm on the mic I'm rolling lyrical syllables

Other Mc's be like ow no!
Danny G's come back with a new flow
What we gonna do, we just don't know
I say collaborate record a promo

Wit more hits than Gary Barlow
More skills than Ronaldinho
We'll be making 10 tens the dough
Multi-Platinum albums and sold out shows

De retour avec un nouveau flow

Je me suis relevé de l'ombre de la vallée de la mort
J'ai jeté un coup d'œil à moi-même et j'ai réalisé mon don
Je me suis battu si longtemps que
Même moi, je ne savais pas où ma vie allait
Maintenant, avance rapide de 10 ans dans ma vie d'aujourd'hui
Tu verras un homme au micro qui vit au jour le jour
Je ne fais que tracer la voie

J'ai touché le fond, maintenant j'ai atteint le sommet
Debout sur ma montagne, je l'ai sculptée à même la roche
Ouais, j'ai ce truc de rap en main
Yo, je bosse sans arrêt

J'étais dans les ténèbres, maintenant je suis en pleine lumière
J'ai été laissé dans le froid, dans la froideur de la nuit
Mais je savais que ce n'était pas comme ça que ça allait se passer
Alors, je me suis assis et j'ai attendu patiemment

Les autres MC se disent oh non!
Danny G est de retour avec un nouveau flow
On ne sait pas ce qu'on va faire
Je dis qu'on collabore et qu'on enregistre une promo

Avec plus de tubes que Gary Barlow
Plus de talent que Ronaldinho
On va se faire des millions
Des albums multi-platine et des concerts à guichets fermés

Des années à la périphérie à exercer mon métier avec des faux billets
Des savonnettes et des grammes de coke
Et à l'époque, ce n'était vraiment pas moi
J'étais si loin du gars que je voulais être
Maintenant je me libère, yo, je me lâche
Et mon cou n'est plus dans le nœud coulant

Haha maintenant je suis fort comme Zeus haha

J'ai touché le fond, maintenant j'ai atteint le sommet
Debout sur ma montagne, je l'ai sculptée à même la roche
Ouais, j'ai ce truc de rap en main
Yo, je bosse sans arrêt

J'étais dans les ténèbres, maintenant je suis en pleine lumière
J'ai été laissé dans le froid, dans la froideur de la nuit
Mais je savais que ce n'était pas comme ça que ça allait se passer
Alors, je me suis assis et j'ai suivi le courant

Les autres MC se disent oh non!
Danny G est de retour avec un nouveau flow
On ne sait pas ce qu'on va faire
Je dis qu'on collabore et qu'on enregistre une promo

Avec plus de tubes que Gary Barlow
Plus de talent que Ronaldinho
On va se faire des millions
Des albums multi-platine et des concerts à guichets fermés

Mon parcours a été comme un tour de magie, Penn et Teller
J'avance comme un moteur de Rolls Royce, une hélice Spitfire en rotation
Je sors constamment des lapins de mon chapeau sans pression
Quand les gens me voient, ils voient un type bien
Tout ce que je visualise se déroule à la lettre
Je suis comme Ali à son apogée, mais en mieux
Et quand j'écrirai l'histoire de ma vie, je te garantis
Que ce sera un best-seller!

De marcher sur les voies ferrées, à porter des pantalons d'hôpital
Me faire tabasser avec les coudes dans le dos
Tu sais que j'y suis passé et oui, j'ai fait ça
Et je n'y retournerai jamais, jamais, jamais
Et maintenant, mon avenir s'annonce radieux et plein d'un riche potentiel
Rester du bon côté de la loi est essentiel
Coup minime, viens critique!

Maintenant, quand je suis au micro, je fais rouler les syllabes lyriques

Les autres MC se disent oh non!
Danny G est de retour avec un nouveau flow
On ne sait pas ce qu'on va faire
Je dis qu'on collabore et qu'on enregistre une promo

Avec plus de tubes que Gary Barlow
Plus de talent que Ronaldinho
On va se faire des millions
Des albums multi-platine et des concerts à guichets fermés