Back in the Manor (feat. Hayley) - Danny G translation in German

Back in the Manor (feat. Hayley)

Back in The Manor I was racking up for stacking up
Back in The Manor is where you would have found me
Back in The Manor used to be the place to be

But not no more there ain't no life in the city
It's all drugs and warfare there ain't nothing pretty
To many young people struggling with life's nitty gritty
Now every man woman and child gotta look out for themselves
Cos the Government once again
Are trying ah attack our emotional health

City's North to South yeah, their all the same
Homeless on the street begging for your spare change
People walking by like they don't even exist
But the truth is they probably got ah type of mental illness
An illness missed off a GP's long list
Now they're desperate cold lonely un homeless

Big cities street lights back alleys dog fights yeah
Freezing cold weather on them long, long nights
We go Back to The Manor
It's like this Back in The Manor

Not No More, Not No More, Not No More

We're not taking this No More
Join hands together

Not No More, Not No More, Not No More

Recession equals depression
Oppression sow's seeds for expression
Leaving young minds
With a physical impression
I'm spitting lyrical bars of passion in quick succession It's an obsession
Hot words too hot to speak but there on the minds of the people on the street

Yeah Back in The Manor
Ow Back in The Manor
Yeah Back in The Manor
We're going back to the Manor
Not no more

Not No More, Not No More, Not No More
Should people have to struggle like this

Not No More
It's a collaboration a combination
People coming together
Should people have to spend their lives
Stressing like this
Not No More, Not No More, Not No More
Should people have to live like this
Not No More
We got feeling, we got feeling
Yeah we go like this, yeah we flow like this

Not No More
The people in the power yeah, they know the score
Keep the wealth from the masses
To keep us poor
I say Na Not Na No More
Yeah, we are the power so were write our own laws
Yeah, we have the power to close all their f##kin doors
Mc Danny G on the mic mc

Back in The Manor
Rinse out selector
Not No More, Not No More, Not More
It's all about feeling, big meaning
Liberation
It's the D A NN Y G
Were gonna stand up and be counted
Stand-up be counted
It's like this Back in The Manor
Not No More, Not No More, Not More

Zurück im Viertel (feat. Hayley)

Zurück im Viertel war ich dabei, was anzuhäufen
Zurück im Viertel, da hättest du mich gefunden
Zurück im Viertel war früher der Ort, wo man sein musste

Aber nicht mehr länger, es gibt kein Leben mehr in der Stadt
Es ist alles Drogen und Krieg, da ist nichts Schönes
Zu viele junge Leute kämpfen mit den Niederungen des Lebens
Jetzt muss jeder Mann, jede Frau und jedes Kind auf sich selbst aufpassen
Denn die Regierung mal wieder
Versucht, unsere emotionale Gesundheit anzugreifen

Städte von Nord bis Süd, yeah, sie sind alle gleich
Obdachlose auf der Straße betteln um dein Kleingeld
Leute gehen vorbei, als ob sie gar nicht existieren
Aber die Wahrheit ist, sie haben wahrscheinlich eine Art psychische Krankheit
Eine Krankheit, übersehen auf der langen Liste eines Hausarztes
Jetzt sind sie verzweifelt, frierend, einsam und obdachlos

Große Städte, Straßenlichter, Gassen, Hundekämpfe, yeah
Eiskaltes Wetter in diesen langen, langen Nächten
Wir gehen zurück ins Viertel
So ist es, zurück im Viertel

Nicht mehr länger, nicht mehr länger, nicht mehr länger

Wir nehmen das nicht mehr hin
Reicht euch die Hände

Nicht mehr länger, nicht mehr länger, nicht mehr länger

Rezession gleich Depression
Unterdrückung sät die Saat für Ausdruck
Hinterlässt junge Köpfe
Mit einem physischen Eindruck
Ich spucke lyrische Zeilen voller Leidenschaft in schneller Folge, es ist eine Besessenheit
Heiße Worte, zu heiß zum Aussprechen, aber sie sind in den Köpfen der Leute auf der Straße

Yeah, zurück im Viertel
Ow, zurück im Viertel
Yeah, zurück im Viertel
Wir gehen zurück ins Viertel
Nicht mehr länger

Nicht mehr länger, nicht mehr länger, nicht mehr länger
Sollten Menschen so kämpfen müssen

Nicht mehr länger
Es ist eine Kollaboration, eine Kombination
Leute kommen zusammen
Sollten Menschen ihr Leben damit verbringen müssen
Sich so zu stressen
Nicht mehr länger, nicht mehr länger, nicht mehr länger
Sollten Menschen so leben müssen
Nicht mehr länger
Wir haben Gefühl, wir haben Gefühl
Yeah, wir machen das so, yeah, wir flowen so

Nicht mehr länger
Die Leute an der Macht, yeah, die wissen Bescheid
Halten den Reichtum von den Massen fern
Um uns arm zu halten
Ich sage: Na, nicht, na, nicht mehr länger
Yeah, wir sind die Macht, also schreiben wir unsere eigenen Gesetze
Yeah, wir haben die Macht, all ihre verdammten Türen zu schließen
MC Danny G am Mic, MC

Zurück im Viertel
Dreh auf, Selector
Nicht mehr länger, nicht mehr länger, nicht mehr
Es geht nur um Gefühl, große Bedeutung
Befreiung
Es ist der D A NN Y G
Wir werden aufstehen und uns behaupten
Steht auf und werdet gezählt!
So ist es, zurück im Viertel
Nicht mehr länger, nicht mehr länger, nicht mehr