Lyrics and translation Danny G - Back in the Manor (feat. Hayley)

Back in the Manor (feat. Hayley)

Back in The Manor I was racking up for stacking up
Back in The Manor is where you would have found me
Back in The Manor used to be the place to be

But not no more there ain't no life in the city
It's all drugs and warfare there ain't nothing pretty
To many young people struggling with life's nitty gritty
Now every man woman and child gotta look out for themselves
Cos the Government once again
Are trying ah attack our emotional health

City's North to South yeah, their all the same
Homeless on the street begging for your spare change
People walking by like they don't even exist
But the truth is they probably got ah type of mental illness
An illness missed off a GP's long list
Now they're desperate cold lonely un homeless

Big cities street lights back alleys dog fights yeah
Freezing cold weather on them long, long nights
We go Back to The Manor
It's like this Back in The Manor

Not No More, Not No More, Not No More

We're not taking this No More
Join hands together

Not No More, Not No More, Not No More

Recession equals depression
Oppression sow's seeds for expression
Leaving young minds
With a physical impression
I'm spitting lyrical bars of passion in quick succession It's an obsession
Hot words too hot to speak but there on the minds of the people on the street

Yeah Back in The Manor
Ow Back in The Manor
Yeah Back in The Manor
We're going back to the Manor
Not no more

Not No More, Not No More, Not No More
Should people have to struggle like this

Not No More
It's a collaboration a combination
People coming together
Should people have to spend their lives
Stressing like this
Not No More, Not No More, Not No More
Should people have to live like this
Not No More
We got feeling, we got feeling
Yeah we go like this, yeah we flow like this

Not No More
The people in the power yeah, they know the score
Keep the wealth from the masses
To keep us poor
I say Na Not Na No More
Yeah, we are the power so were write our own laws
Yeah, we have the power to close all their f##kin doors
Mc Danny G on the mic mc

Back in The Manor
Rinse out selector
Not No More, Not No More, Not More
It's all about feeling, big meaning
Liberation
It's the D A NN Y G
Were gonna stand up and be counted
Stand-up be counted
It's like this Back in The Manor
Not No More, Not No More, Not More

Retour au Manoir (feat. Hayley)

De retour au Manoir, j'accumulais pour amasser
Au Manoir, c'est là que tu m'aurais trouvé
Le Manoir était autrefois l'endroit où il fallait être

Mais plus maintenant, il n'y a plus de vie dans la ville
C'est de la drogue et de la guerre, rien de joli
Trop de jeunes gens luttent avec les dures réalités de la vie
Maintenant, chaque homme, femme et enfant doit se débrouiller seul
Car le gouvernement une fois de plus
Essaie d'attaquer notre santé émotionnelle

Du nord au sud de la ville, oui, c'est la même chose
Des sans-abri dans la rue qui mendient ta monnaie
Les gens passent comme s'ils n'existaient pas
Mais la vérité est qu'ils ont probablement une maladie mentale
Une maladie oubliée sur la longue liste du médecin généraliste
Maintenant, ils sont désespérés, froids, seuls et sans abri

Les rues des grandes villes, les lampadaires, les ruelles sombres, les bagarres de chiens, oui
Un temps glacial pendant ces longues nuits
On retourne au Manoir
C'est comme ça au Manoir

Plus jamais, plus jamais, plus jamais

On ne le prend plus comme ça
Joignons nos mains

Plus jamais, plus jamais, plus jamais

La récession équivaut à la dépression
L'oppression sème les graines de l'expression
Laissant les jeunes esprits
Avec une impression physique
Je crache des rimes de passion en succession rapide, c'est une obsession
Des mots brûlants, trop chauds pour être prononcés, mais ils sont dans l'esprit des gens dans la rue

Oui, de retour au Manoir
Oh, de retour au Manoir
Oui, de retour au Manoir
On retourne au Manoir
Plus jamais

Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Les gens devraient-ils avoir à lutter comme ça ?

Plus jamais
C'est une collaboration, une combinaison
Les gens se rassemblent
Les gens devraient-ils avoir à passer leur vie
Stressés comme ça ?
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Les gens devraient-ils avoir à vivre comme ça ?
Plus jamais
On ressent, on ressent
Oui, on fait comme ça, oui, on coule comme ça

Plus jamais
Les gens au pouvoir, oui, ils connaissent le score
Ils gardent la richesse pour les masses
Pour nous maintenir pauvres
Je dis non, non, plus jamais
Oui, nous sommes le pouvoir, donc nous écrivons nos propres lois
Oui, nous avons le pouvoir de fermer toutes leurs foutues portes
Mc Danny G au micro mc

Retour au Manoir
Sélectionneur de rinçage
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Tout est question de sentiment, de grande signification
Libération
C'est D A N N Y G
On va se lever et se faire compter
Se lever, se faire compter
C'est comme ça au Manoir
Plus jamais, plus jamais, plus jamais