Lyrics and translation Danny G - Not in Our Name (feat. Alice Gasson)

Not in Our Name (feat. Alice Gasson)

This one goes out to all the family's
That are gonna suffer at the hands of the establishment
Please know this is Not in Our Name
Every member of the 397
You should bow your head in shame
So Presidents, so Prime Ministers
Where's your empathy and integrity now?
Its unravelling before us on National TV
Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
People die in vain

Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
People die in vain

Your nothing but elected, non-affected
Procurers of pain!!
We know you like to call, all the shots, from the safety
And the comfort of your office blocks
But your just 21st century war criminals!!

Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
People die in vain

Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
People die in vain

We have a situation, where our politicians
Have voted for yet another bombing campaign
Where jet fighter pilots and drone strike controllers
Are pressing buttons and playing war games
Setting our beautiful worlds skies alight with explosions and blue flames But they are just 21st century war criminals!!

Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
People die in vain

Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
People die in vain

Our Politicians are committing thousands of men, women and children
To buried by rubble rain
Trapped beneath concrete and mangled steel frame
What we are dealing with ladies and gentlemen
Is that collectively we have elected a group of modern day war criminals!!

Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
People die in vain

Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
Not in Our Name, Not in Our Name, will people die
People die in vain

Не от нашего имени (совместно с Элис Гассон)

Дорогая, эта песня для всех семей,
Которые пострадают от рук правящей верхушки.
Знайте, это не от нашего имени.
Каждый из этих 397,
Должен склонить голову от стыда.
Господа президенты, господа премьер-министры,
Где ваше сочувствие и честность теперь?
Все рушится перед нами, в прямом эфире.
Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Люди умирают напрасно.

Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Люди умирают напрасно.

Вы всего лишь избранные, непричастные,
Виновники боли!!
Мы знаем, что вам нравится распоряжаться всем из безопасных,
И комфортных офисных блоков.
Но вы всего лишь военные преступники 21-го века!!

Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Люди умирают напрасно.

Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Люди умирают напрасно.

У нас ситуация, когда наши политики
Проголосовали за очередную бомбардировку,
Где пилоты истребителей и операторы дронов
Нажимают кнопки и играют в военные игры.
Озаряя небо нашего прекрасного мира взрывами и синим пламенем. Но они всего лишь военные преступники 21-го века!!

Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Люди умирают напрасно.

Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Люди умирают напрасно.

Наши политики обрекают тысячи мужчин, женщин и детей
Быть погребенными под дождем из обломков,
В ловушке под бетоном и искореженными стальными конструкциями.
С чем мы имеем дело, дамы и господа,
Так это с тем, что коллективно мы выбрали группу современных военных преступников!!

Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Люди умирают напрасно.

Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Не от нашего имени, не от нашего имени люди умрут.
Люди умирают напрасно.