Makeup - Danny Gokey translation in German

Makeup

I know what I'm about to speak
Might make some enemies
But it means too much to me
So why don't we just pull up a seat
Straight talking, you and me
What happened culturally?

They say if it looks good
Then it must be a little lipstick
And you can't see
The monsters hiding underneath

'Cause we're out cold
In a woke dream
While the thief is takin' everything
And the truth is outside whispering (hey, wake up)

So wake up
I think the devil's trying to play us
He's mesmerized us with the makeup
But it's made up
Open your eyes, stop buying all the lies

Yo, 'cause evil
Been dressing up to fool the people
Got all the saints on pins and needles
'Cause truth's illegal
But I really don't care, I'm a lot more scared

If we don't wake up
Oh, we gotta wake up
There's a war against our souls
Wake up, oh, we gotta wake up
From the lies that we've been sold

What is love if we don't tell the truth?
Even if it hurts
'Cause that's what love would do

'Cause hate speech is what we don't say
We go with the lie
'Cause we're too afraid
To speak up when you're near the ledge

'Cause gravity
It don't change
And your truth
Won't change a thing
Don't find out walking off the edge, oh (wake up)

So wake up
I think the devil's trying to play us
He's mesmerized us with the makeup
But it's made up
Open your eyes, stop buying all the lies

Yo, 'cause evil
Been dressing up to fool the people
Got all the saints on pins and needles
'Cause truth's illegal
But I really don't care, I'm a lot more scared

If we don't wake up
Oh, we gotta wake up
There's a war against our souls
Wake up, oh, we gotta wake up
From the lies that we've been sold

This is not me versus you, my friend
'Cause that's when no one wins
It's not the place I try to prove I'm right
We're running out of time

What we feel may seem right
But feelings can tell lies
When we stay in our pride
And we will not humble ourselves
We miss His grace to get help

So open your eyes and see the side you're with
Is it life or death?
Satan won't tell you how the party ends
Until you're too far in

He'll lure you with makeup
And a fake truth that he made up
But it's not too late
Oh, it's not too late to wake up
Oh, we gotta wake up

So wake up
I think the devil's trying to play us
He's mesmerized us with the makeup
But it's made up
Open your eyes, stop buying all the lies

'Cause evil
Is always dressing up to fool the people
Got all the saints on pins and needles
'Cause truth's illegal
But I really don't care, I'm a lot more scared
If we don't wake up

Schminke

Ich weiß, was ich gleich sagen werde,
könnte einige Feinde machen,
aber es bedeutet mir zu viel.
Also, warum setzen wir uns nicht einfach hin,
offen reden, du und ich?
Was ist kulturell passiert?

Sie sagen, wenn es gut aussieht,
dann ist es bestimmt ein bisschen Lippenstift,
und du kannst nicht sehen,
welche Monster sich darunter verstecken.

Denn wir sind bewusstlos
in einem Woke-Traum,
während der Dieb alles nimmt,
und die Wahrheit draußen flüstert (hey, wach auf).

Also wach auf,
ich glaube, der Teufel versucht, uns zu täuschen.
Er hat uns mit der Schminke hypnotisiert,
aber sie ist erfunden.
Öffne deine Augen, hör auf, all die Lügen zu kaufen.

Yo, denn das Böse
verkleidet sich, um die Leute zu täuschen.
Hat alle Heiligen auf Nadeln sitzen,
weil Wahrheit illegal ist.
Aber das ist mir egal, ich habe viel mehr Angst.

Wenn wir nicht aufwachen,
oh, wir müssen aufwachen.
Es herrscht ein Krieg gegen unsere Seelen.
Wach auf, oh, wir müssen aufwachen
von den Lügen, die uns verkauft wurden.

Was ist Liebe, wenn wir nicht die Wahrheit sagen?
Auch wenn es wehtut,
denn das würde Liebe tun.

Denn Hassrede ist, was wir nicht sagen.
Wir gehen mit der Lüge,
weil wir zu viel Angst haben,
uns zu äußern, wenn du am Abgrund stehst.

Denn die Schwerkraft
ändert sich nicht,
und deine Wahrheit
wird nichts ändern.
Finde es nicht heraus, indem du vom Rand gehst, oh (wach auf).

Also wach auf,
ich glaube, der Teufel versucht, uns zu täuschen.
Er hat uns mit der Schminke hypnotisiert,
aber sie ist erfunden.
Öffne deine Augen, hör auf, all die Lügen zu kaufen.

Yo, denn das Böse
verkleidet sich, um die Leute zu täuschen.
Hat alle Heiligen auf Nadeln sitzen,
weil Wahrheit illegal ist.
Aber das ist mir egal, ich habe viel mehr Angst,

Wenn wir nicht aufwachen.
Oh, wir müssen aufwachen.
Es herrscht ein Krieg gegen unsere Seelen.
Wach auf, oh, wir müssen aufwachen
von den Lügen, die uns verkauft wurden.

Das ist nicht ich gegen dich, meine Freundin,
denn dann gewinnt niemand.
Es ist nicht der Ort, an dem ich versuche zu beweisen, dass ich Recht habe.
Uns läuft die Zeit davon.

Was wir fühlen, mag richtig erscheinen,
aber Gefühle können lügen.
Wenn wir in unserem Stolz verharren
und uns nicht demütigen,
verpassen wir Seine Gnade, um Hilfe zu bekommen.

Also öffne deine Augen und sieh, auf welcher Seite du stehst.
Ist es Leben oder Tod?
Satan wird dir nicht sagen, wie die Party endet,
bis du zu tief drin bist.

Er wird dich mit Schminke ködern
und einer falschen Wahrheit, die er erfunden hat.
Aber es ist nicht zu spät,
oh, es ist nicht zu spät aufzuwachen.
Oh, wir müssen aufwachen.

Also wach auf,
ich glaube, der Teufel versucht, uns zu täuschen.
Er hat uns mit der Schminke hypnotisiert,
aber sie ist erfunden.
Öffne deine Augen, hör auf, all die Lügen zu kaufen.

Denn das Böse
verkleidet sich immer, um die Leute zu täuschen.
Hat alle Heiligen auf Nadeln sitzen,
weil Wahrheit illegal ist.
Aber das ist mir egal, ich habe viel mehr Angst,
wenn wir nicht aufwachen.