Danny Gonzalez - Me cansé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny Gonzalez - Me cansé




Me cansé
J'en ai assez
No, no me digas que me extrañas, no es verdad
Non, non, ne me dis pas que tu me manques, ce n'est pas vrai
Me cansé de tus mentiras, ya no más
J'en ai assez de tes mensonges, plus jamais
No quiero que me busques nunca más
Je ne veux plus jamais que tu me cherches
te vas a volar, yeah
Tu vas t'envoler, ouais
No, no me digas que me extrañas, no es verdad
Non, non, ne me dis pas que tu me manques, ce n'est pas vrai
Me cansé de tus mentiras, ya no más
J'en ai assez de tes mensonges, plus jamais
No quiero que me busques nunca más
Je ne veux plus jamais que tu me cherches
te vas a volar, yeah
Tu vas t'envoler, ouais
Prefiero olvidarte
Je préfère t'oublier
Que andar pensando si volverás
Que de me demander si tu reviendras
No quiero amarte
Je ne veux pas t'aimer
No vale la pena volver a rogar
Ça ne vaut pas la peine de te supplier à nouveau
No quiero que llames, tampoco me escribas
Je ne veux pas que tu appelles, ne m'écris pas non plus
¿Por qué no entiendes que tu amor me lastima?
Pourquoi tu ne comprends pas que ton amour me fait mal ?
Es como un veneno, se inyecta en mis venas
C'est comme du poison, il s'injecte dans mes veines
Fatiga mi vida, es una condena
Il épuise ma vie, c'est une condamnation
Pero no, no, amor
Mais non, non, mon amour
No me vuelvas a llamar
Ne m'appelle plus
Porque no, no, amor
Parce que non, non, mon amour
No te voy a contestar
Je ne te répondrai pas
Pero no, no, amor
Mais non, non, mon amour
No me vuelvas a llamar
Ne m'appelle plus
Porque no, no, amor
Parce que non, non, mon amour
No te voy a contestar, así es que no
Je ne te répondrai pas, alors ne le fais pas
No me digas que me extrañas, no es verdad
Ne me dis pas que tu me manques, ce n'est pas vrai
Me cansé de tus mentiras, ya no más
J'en ai assez de tes mensonges, plus jamais
No quiero que me busques nunca más
Je ne veux plus jamais que tu me cherches
te vas a volar, yeah
Tu vas t'envoler, ouais
Saliste de mi vida, ya no vuelvas a buscarme
Tu es sorti de ma vie, ne me cherche plus
Coge otro camino, ya no vuelvas a llamarme
Prends un autre chemin, ne m'appelle plus
Saliste de mi lista, ya no duele recordarte
Tu es sorti de ma liste, ça ne me fait plus mal de me souvenir de toi
Ahora tengo una que sabe cómo amarme, eh
Maintenant, j'ai quelqu'un qui sait vraiment comment m'aimer, hein
Se acabó, se acabó el juego
C'est fini, c'est fini le jeu
No hay sentimiento, olvídate de esto
Il n'y a plus de sentiment, oublie tout ça
Y sí, amor, te olvidé
Et oui, mon amour, je t'ai oublié
De ti no quiero saber
Je ne veux plus rien savoir de toi
Se acabó, terminó
C'est fini, terminé
No quieras pedir perdón
Ne cherche pas à te faire pardonner
Y sí, amor, te olvidé
Et oui, mon amour, je t'ai oublié
De ti no quiero saber
Je ne veux plus rien savoir de toi
Se acabó, terminó
C'est fini, terminé
No quieras pedir perdón, así es que no
Ne cherche pas à te faire pardonner, alors ne le fais pas
No me digas que me extrañas, no es verdad
Ne me dis pas que tu me manques, ce n'est pas vrai
Me cansé de tus mentiras, ya no más
J'en ai assez de tes mensonges, plus jamais
No quiero que me busques nunca más
Je ne veux plus jamais que tu me cherches
te vas a volar, yeah
Tu vas t'envoler, ouais
Mi vida no, Danny González (no me digas que me extrañas, no es verdad)
Ma vie non, Danny Gonzalez (ne me dis pas que tu me manques, ce n'est pas vrai)
Mifto quien produce, ja, ja (me cansé de tus mentiras, ya no más)
Mifto qui produit, ha, ha (j'en ai assez de tes mensonges, plus jamais)
¿Y qué pensaste? ¿Que te iba a aguantar toda la vida? (no quiero que me busques nunca más)
Et tu pensais quoi ? Que j'allais te supporter toute ma vie ? (je ne veux plus jamais que tu me cherches)
Mientras sigues llorando (tú te vas a volar, yeah)
Pendant que tu continues à pleurer (tu vas t'envoler, ouais)
Nosotros seguimos rompiéndola
On continue à tout casser






Attention! Feel free to leave feedback.