Danny Greene - Se Pudo Ver (feat. Mindestudio) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny Greene - Se Pudo Ver (feat. Mindestudio)




Se Pudo Ver (feat. Mindestudio)
Se Pudo Ver (feat. Mindestudio)
Salí de casa por un resto de alcohol y yo
Je suis sorti de chez moi pour le reste de l'alcool et moi
Supuse que este día sería mucho mejor
J'ai supposé que cette journée serait bien meilleure
Un buen blunt para el estrés regalo de dios
Un bon blunt pour le stress, un cadeau de Dieu
Lo que gane ya no me queda para dos
Ce que j'ai gagné ne me suffit plus pour deux
Acostúmbrate lo que tengo lo gane
Habitués à ce que j'ai, je l'ai gagné
Arriba esa cerveza y celebremos estar vivo otra vez
Levez cette bière et célébrons d'être encore en vie
Nada importante pa' tus padres
Rien d'important pour tes parents
Nuestra vida por delante
Notre vie devant nous
Estoy adicto a los manjares presentados por tu parte
Je suis accro aux délices que tu me présentes
Bendecido sea mi cerebro por crear la idea
Que mon cerveau soit béni d'avoir créé l'idée
Mejore la conciencia en esa aldea
J'ai amélioré la conscience dans ce village
Por la mañana caminata bajo el humo que rodea
Le matin, je marche dans la fumée qui nous entoure
Me siento vivo, me siento fresco
Je me sens vivant, je me sens frais
La inspiración la tengo reposando ese frasco
L'inspiration, je la retrouve dans ce flacon
Los planes si salieron bien
Les plans ont bien fonctionné
Ahora tengo mi espacio para crear el arte man!!
Maintenant j'ai mon espace pour créer l'art, mec !!
Lo que gane, se pudo ver
Ce que j'ai gagné, on a pu le voir
No lo mostré, solo se fue
Je ne l'ai pas montré, il s'est juste envolé
Estoy acá man esperando fuerte
Je suis là, mec, j'attends avec force
Loco pa tu gente, por eso rió alegre
Fou pour ta famille, c'est pourquoi je ris joyeusement
Acaso crees que me importa que no estés conmigo
Tu penses vraiment que ça m'importe que tu ne sois pas avec moi
Si con amigos vamos en auto en submarino
Si avec mes amis, on va en voiture, en sous-marin
Así simple, no hay nada gansters,
Si simple, pas de gangsters,
Si luego estoy en casa pa mi hijo rapearle
Si ensuite je suis à la maison pour rapper à mon fils
Quien digo que no ahí se quedó
Qui dis-je, il est resté
Mis hermanos están afuera aumentando el montón
Mes frères sont dehors, augmentant la pile
Controlando la ciudad sin ni siquiera ser matón
Contrôlant la ville sans même être un voyou
La muerte aún no tiene mi nombre en ese listado
La mort n'a pas encore mon nom sur cette liste
Guardo colas para las náuseas que atacaron
Je garde des queues pour les nausées qui ont attaqué
El doctor me dijo ve el bienestar no está pagado
Le médecin m'a dit de voir le bien-être, il n'est pas payé
Flota por los aires corre si es necesario
Flotte dans les airs, cours si nécessaire
Y celebra que has pasado un nuevo año
Et célèbre le fait que tu as passé une nouvelle année
Lo que gane, se pudo ver
Ce que j'ai gagné, on a pu le voir
No lo mostré, solo se fue
Je ne l'ai pas montré, il s'est juste envolé
Estoy acá man esperando fuerte
Je suis là, mec, j'attends avec force
Loco pa tu gente, por eso rió alegre
Fou pour ta famille, c'est pourquoi je ris joyeusement
Gane lo que no se puede comprar se llama tiempo
J'ai gagné ce qu'on ne peut pas acheter, ça s'appelle le temps
Algo imprescindible si estas en esto
Quelque chose d'indispensable si tu es dans ce domaine
Considera que no existe manera,
Considère qu'il n'y a aucun moyen,
De engañar a tanta gente ahí afuera
De tromper autant de gens là-bas
Aprendí a detectar de lejos una letra sincera
J'ai appris à détecter de loin une lettre sincère
Puta o mal intencionada no importa como sea
Pute ou mal intentionnée, peu importe comment elle est
Sentado acá afuera pensando lo que me espera
Assis ici dehors, je pense à ce qui m'attend
Pasaron horas luego de una eterna espera
Des heures se sont écoulées après une attente éternelle
Se puede ver con plena claridad solo depende de tu voluntad
On peut le voir avec une clarté totale, cela dépend de ta volonté
Acá no hay mucho que mostrar
Il n'y a pas grand-chose à montrer ici
Más que canciones propias creadas bajo el efecto de droga
Plus que des chansons originales créées sous l'effet de la drogue
Acomódate que el viaje está pensado para ahora!!
Installe-toi, le voyage est prévu pour maintenant !!
Lo que gane, se pudo ver
Ce que j'ai gagné, on a pu le voir
No lo mostré, solo se fue
Je ne l'ai pas montré, il s'est juste envolé
Estoy acá man esperando fuerte
Je suis là, mec, j'attends avec force
Loco pa tu gente, por eso rió alegre
Fou pour ta famille, c'est pourquoi je ris joyeusement





Writer(s): Danny Greene


Attention! Feel free to leave feedback.