Lyrics and translation Danny Hensworth - Mr Money Man

Mr Money Man

Ooooooh Mr Money Man
Ooooooh Mr Money Man
Better keep on running Mr Money Man
Keep on running and never stop
Hang on to your bib and your till
Don't leave all your twenty dollar bills
Oh no, ooooooh Mr Money Man

Been a long long time you've been keeping us down
Giving us two twenty dollar bills
He's got two brothers and a sister
That won't happen again
Cause now that we're civilized
We're gonna stand up for human rights
Oh yeah, ooooooh Mr Money Man

Keep on running Mr Money Man
Keep on running, oh yeah
Keep on running Mr Money Man
Keep on running, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, Mr Money Man

In those days of going to school
You taught us like a bunch of fools
You told us how the cow jumped the moon
And the dish run gone with the spoon
But now Mr Money Man
Better take off to your moon
Whether in your dish or your spoon
You've got to reach there soon
Oh yeah, oh yeah, Mr Money Man
Lot of sufferers chasing you
And if they land their hands on you
They're about to crucify you

Mr Money Man
Ooooooooh Mr Money Man
Keep on running with your blood dunza
Keep on running with your twenty dollar bills
Keep on chasing all over the hills

In those days of going to school
You taught us like a bunch of fools
You told us how the cow jumped the moon
And the dish run gone with the spoon
But now Mr Money Man
Take off to your moon

Mr Money Man

Ooooooh mon chéri d'argent
Ooooooh mon chéri d'argent
Mieux vaut continuer à courir mon chéri d'argent
Continue à courir et ne t'arrête jamais
Accroche-toi à ton bavoir et à ta caisse
Ne laisse pas tous tes billets de vingt dollars
Oh non, ooooooh mon chéri d'argent

Ça fait longtemps que tu nous tiens sous ton emprise
Nous donnant deux billets de vingt dollars
Il a deux frères et une sœur
Ça n'arrivera plus
Parce que maintenant que nous sommes civilisés
Nous allons défendre les droits de l'homme
Oh oui, ooooooh mon chéri d'argent

Continue à courir mon chéri d'argent
Continue à courir, oh oui
Continue à courir mon chéri d'argent
Continue à courir, oh oui
Oh oui, oh oui, mon chéri d'argent

À l'époque où nous allions à l'école
Tu nous as appris comme une bande d'idiots
Tu nous as raconté comment la vache a sauté la lune
Et le plat a disparu avec la cuillère
Mais maintenant mon chéri d'argent
Mieux vaut partir pour ta lune
Que ce soit dans ton plat ou ta cuillère
Il faut que tu y arrives bientôt
Oh oui, oh oui, mon chéri d'argent
Beaucoup de personnes souffrantes te poursuivent
Et s'ils te mettent la main dessus
Ils sont sur le point de te crucifier

Mon chéri d'argent
Ooooooooh mon chéri d'argent
Continue à courir avec ton sang dunza
Continue à courir avec tes billets de vingt dollars
Continue à chasser partout sur les collines

À l'époque où nous allions à l'école
Tu nous as appris comme une bande d'idiots
Tu nous as raconté comment la vache a sauté la lune
Et le plat a disparu avec la cuillère
Mais maintenant mon chéri d'argent
Pars pour ta lune