Lyrics and translation Danny Kaye feat. The Andrews Sisters - It's a Quiet Town

Shh, shh.
I wouldn′t play that loud if I was you, boys.
That's more like it.
Now, as sheriff of this county I′m gonna have to insist n a little peace and quiet around here. Do ya understand?
Quiet!
It's a quiet town, here in Crossbone County
It's as quiet here as a buryin′ ground
You can settle down here in Crossbone County
Anyone will build you a permanent mound
They measure you for size here, coffin
Everybody dies here often
If you plan to get much older,
Keep one eye behind your shoulder
Quiet! This is a quiet town.
Now, boys, I don′t mind you cattle rustlin'
I don′t mind you stealin' chickens
BUT WE GOTTA HAVE A LITTLE PEACE AND QUIET AROUND HERE!
But we gotta have a little peace and quit around her
It′s a quiet town (shhhh)
Pardon me, I lost my head.
It's a quiet town, here in Crossbone County
Where you only hear an occasional noise
Everyone is prayin′ so expect some horseplay
They may shoot you dead, but they're wonderful boys.
Saloon is where they linger (steady)
With a trigger finger (ready)
Firewater risky, rattlesnake with every whiskey
Quiet! This is a quiet town.
Hand me my instrument, will ya, boys?
Ready, here we go. An' a one an′ a two an′ (mouth harp)
It's a quiet town nestled in the canyon
Everybody here is at peace with the world
And the few who ain′t rest assured they'll soon be
Just a careless move gets your cranium curled
He′s headed for the border (yodeling)
We'll keep law and order (yodeling)
Once we had some vigilantes, they got too big for their panties
Quiet! This is a quiet town.
This is a quiet town. (boom)
This is a quiet town. (boom)
This is a quiet town. (boom)
This is a quiet town. (boom)
This is a quiet town. (boom) Heh, ya missed me!
(Boom) Got me!

ТСС, ТСС.
На вашем месте, парни, я бы не стал играть так громко.
Совсем другое дело.
Теперь, как шериф этого округа, я буду настаивать на том, чтобы здесь было немного тишины и покоя.
Тихо!
Это тихий городок в округе Кроссбон.
Здесь тихо, как на кладбище.
Ты можешь поселиться здесь, в округе Кроссбон.
Любой построит тебе постоянный Курган.
Тебя меряют по размеру, гроб.
Здесь все часто умирают.
Если ты планируешь стать намного старше,
Держи один глаз за плечом.
Это тихий город.
Теперь, парни, я не возражаю против того, что вы ржете, как скот.
Я не возражаю против того, чтобы ты воровал цыплят.
НО НАМ НУЖНО НЕМНОГО ТИШИНЫ И ПОКОЯ!
Но нам нужно немного успокоиться и перестать быть рядом с ней.
Это тихий городок (ш-ш-ш).
Простите, я потерял голову.
Это тихий городок в округе Кроссбон.
Где ты слышишь лишь случайный шум.
Все молятся, так что ждите какой-нибудь лошадиной игры.
Они могут застрелить тебя, но они замечательные парни.
Салун-это то место, где они задерживаются (спокойно).
С пальцем на спусковом крючке (готов)
Рискованная огненная вода, гремучая змея с каждым виски.
Это тихий город.
Дайте мне мой инструмент, ребята.
Готово, поехали. и раз, и два, и (ротная Арфа)
Это тихий городок, приютившийся в каньоне.
Все здесь живут в мире с миром,
а те немногие, кто не спит, уверены, что скоро умрут.
От одного неосторожного движения твой череп сворачивается.
Он направляется к границе (Йодль).
Мы сохраним закон и порядок (Йодль).
Как только у нас появились линчеватели, они стали слишком большими для своих трусиков.
Это тихий город.
Это тихий городок.
Это тихий городок.
Это тихий городок.
Это тихий городок.
Это тихий городок. (бум) Хех, ты скучал по мне!
(Бум) попался!