I'll Take You Dreaming - Danny Kaye translation in German

I'll Take You Dreaming

Loo, loo, loo, I'll take you dreaming
Through the rainy night
To a place behind the raindrops
Where the stars are bright

You may not find gold or silver
But a richer prize
Waits for you behind the raindrops
If you close your eyes

Tonight, tonight
When all the world's asleep
We will tiptoe home with a wonderous star
A star you can always keep

And years from now when you go dreaming
When you're very old
Though your crown be rich with rubies
Diamonds set in gold
Then we'll shine as bright
As the star we'll find
Tonight

Tonight, tonight
When all the world's asleep
We will find a star
That you can always keep

Ich nehme dich mit zum Träumen

Lu, lu, lu, ich nehme dich mit zum Träumen,
durch die regnerische Nacht,
zu einem Ort hinter den Regentropfen,
wo die Sterne hell leuchten.

Du wirst vielleicht kein Gold oder Silber finden,
aber ein reicherer Preis
wartet auf dich hinter den Regentropfen,
wenn du deine Augen schließt.

Heute Nacht, heute Nacht,
wenn die ganze Welt schläft,
werden wir auf Zehenspitzen nach Hause schleichen, mit einem wundersamen Stern,
einem Stern, den du immer behalten kannst.

Und in vielen Jahren, wenn du träumen gehst,
wenn du sehr alt bist,
auch wenn deine Krone reich an Rubinen ist,
mit Diamanten in Gold gefasst,
dann werden wir so hell leuchten
wie der Stern, den wir finden werden,
heute Nacht.

Heute Nacht, heute Nacht,
wenn die ganze Welt schläft,
werden wir einen Stern finden,
den du immer behalten kannst.