Danny Kaye - My Ship (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny Kaye - My Ship (Remastered)




My Ship (Remastered)
Mon navire (Remasterisé)
My ship has sails that are made of silk,
Mon navire a des voiles faites de soie,
The decks are trimmed with gold,
Les ponts sont garnis d'or,
And of jam and spice there's a paradise in the hold.
Et il y a un paradis de confiture et d'épices dans la cale.
My ship's aglow with a million pearls
Mon navire brille de mille perles
And rubies fill each bin,
Et les rubis remplissent chaque bin,
The sun sits high in a sapphire sky when my ship comes in.
Le soleil est haut dans un ciel saphir quand mon navire arrive.
I can wait the years
Je peux attendre des années
Till it appears
Jusqu'à ce qu'il apparaisse
One fine day one spring,
Un beau jour au printemps,
But the pearls and such
Mais les perles et tout le reste
They won't mean much if there's missing just one thing.
N'auront pas beaucoup de sens s'il manque une seule chose.
I do not care if that day arrives
Je ne me soucie pas si ce jour arrive
That dream need never be,
Ce rêve n'a pas besoin d'être,
If the ship I sing doesn't also bring
Si le navire que je chante n'apporte pas aussi
My own true love to me,
Mon vrai amour à moi,
If the ship I sing doesn't also bring my own true love to me.
Si le navire que je chante n'apporte pas aussi mon vrai amour à moi.





Writer(s): Ira Gershwin, Kurt Weill, Kurt Weill (non-protected Shares)

Danny Kaye - Forever Gold - Ballin' The Jack (Remastered)
Album
Forever Gold - Ballin' The Jack (Remastered)
date of release
14-02-2011

1 Ballin' The Jack (Remastered)
2 The Best Things Happen While You're Dancing (Remastered)
3 Bloop Bleep - Remastered
4 Tubby the Tuba (Remastered)
5 Choreography - Remastered
6 Manic Depressive Presents Lobby Number (Parts 1 & 2) [Remastered]
7 Farming (Remastered)
8 The King's New Clothes (Remastered)
9 Let's Not Talk About Love (Remastered)
10 Triplets (Remastered)
11 The Little White Duck (Remastered)
12 My Ship (Remastered)
13 One Life To Live (Remastered)
14 Molly Malone (Remastered)
15 The Princess Of Pure Delight (Remastered)
16 It's Never Too Late To Mendelssohn (Remastered)
17 The Ugly Duckling (Remastered)
18 Anywhere I Wander (Remastered)
19 Dinah (Remastered)
20 The Inch Worm (Remastered)
21 Thumbelina (Remastered)
22 Minnie The Moocher (Remastered)
23 The Fairy Pipers (Remastered)
24 Wonderful Copenhagen - Remastered
25 Tchaikovsky (And Other Russians) [Remastered]
26 Jenny (Remastered)
27 Anatole Of Paris (Remastered)
28 The Babbit And The Bromide (Remastered)
29 Mad Dogs And Englishmen (Remastered)
30 Oh By Jingo! (Remastered)
31 Medley: (a) Blue Skies (b) I'd Rather See A Mintrel Show (c) Mandy (Remastered)
32 Medley: (a) The Old Man (b) Gee, I Wish I Was Back In The Army (Remastered)
33 Snow (Remastered)
34 White Christmas (Remastered)
35 It’s A Quiet Town (Remastered)
36 Amelia Cordelia Mchugh - McWho? (Remastered)
37 The Woody Woodpecker Song (Remastered)
38 Beatin’, Bangin’, ‘N’ Scratchin’ (Remastered)
39 Civilization (Bongo, Bongo, Bongo) [Remastered]

Attention! Feel free to leave feedback.