Lyrics and translation Danny Kaye - The Five Pennies

The Five Pennies

This little penny is to wish on
And make your wishes come true
This little penny is to dream on
Dream of all you can do
This little penny is a dancing penny
See how it glitters and it glows
Bright as a whistle
Light as a thistle
Quick, quick as a wink
Up on it's twinkling toes
This little penny is to laugh on
To see that tears never fall
This this little penny
Is the last little penny
And the most important of all
For this penny is to love on
And where love is, heaven is there
So with just five pennies, if they're these five pennies
You'll be a millionaire
For this penny is to love on
And where love is, heaven is there
So with just five pennies, if they're these five pennies
You'll be a millionaire

Les Cinq Sous

Cette petite pièce est pour faire un vœu
Et faire en sorte que tes souhaits se réalisent
Cette petite pièce est pour rêver
Rêve de tout ce que tu peux faire
Cette petite pièce est une pièce qui danse
Regarde comme elle brille et scintille
Brillante comme un sifflet
Légère comme une chardon
Rapide, rapide comme un clin d'œil
Sur ses orteils scintillants
Cette petite pièce est pour rire
Pour voir que les larmes ne tombent jamais
Cette petite pièce
Est la dernière petite pièce
Et la plus importante de toutes
Car cette pièce est pour aimer
Et là où il y a de l'amour, le paradis est là
Alors avec seulement cinq sous, si ce sont ces cinq sous
Tu seras millionnaire
Car cette pièce est pour aimer
Et là où il y a de l'amour, le paradis est là
Alors avec seulement cinq sous, si ce sont ces cinq sous
Tu seras millionnaire