Lyrics and translation Danny Kaye - Thumbelina

Thumbelina

Thumbelina, Thumbelina tiny little thing
Thumbelina dance, Thumbelina sing
Thumbelina what's the difference if you're very small?
When your heart is full of love you're nine feet tall

Though you're no bigger than my thumb (than my thumb)
Than my thumb (than my thumb), than my thumb (than my thumb)
Sweet Thumbelina don't be glum (don't be glum)
Now now now, hee hee hee, come come come

Thumbelina, Thumbelina tiny little thing
Thumbelina dance, Thumbelina sing
Thumbelina what's the difference if you're very small?
When your heart is full of love you're nine feet tall

Though you're no bigger than my toe (than my toe)
Than my toe (than my toe), than my toe (than my toe)
Sweet Thumbelina keep that glow (keep that glow)
And you'll grow, and you'll grow, and you'll grow, whoooa!

Thumbelina, Thumbelina tiny little thing
Thumbelina dance, Thumbelina sing
Thumbelina what's the difference if you're very small?
When your heart is full of love you're nine feet tall

Poucette

Poucette, Poucette, petite chose minuscule
Poucette danse, Poucette chante
Poucette, quelle différence si tu es très petite ?
Quand ton cœur est rempli d'amour, tu mesures trois mètres

Même si tu n'es pas plus grande que mon pouce (que mon pouce)
Que mon pouce (que mon pouce), que mon pouce (que mon pouce)
Douce Poucette, ne sois pas triste (ne sois pas triste)
Viens, viens, viens, hi, hi, hi, viens, viens, viens

Poucette, Poucette, petite chose minuscule
Poucette danse, Poucette chante
Poucette, quelle différence si tu es très petite ?
Quand ton cœur est rempli d'amour, tu mesures trois mètres

Même si tu n'es pas plus grande que mon orteil (que mon orteil)
Que mon orteil (que mon orteil), que mon orteil (que mon orteil)
Douce Poucette, garde cette lueur (garde cette lueur)
Et tu grandiras, et tu grandiras, et tu grandiras, wouhou !

Poucette, Poucette, petite chose minuscule
Poucette danse, Poucette chante
Poucette, quelle différence si tu es très petite ?
Quand ton cœur est rempli d'amour, tu mesures trois mètres