Lyrics and translation Danny Kaye - Tonguetwisters

Tonguetwisters

Everybody′s heard of Peter Piper
And the peck of pickled peppers that he picked
That's such a silly simple children′s game
It hasn't even got a name
But I'd like to bet that it′ll trip you
And I bet you′re gonna have to say you're licked
If Peter Piper you pronounce with ease
Then twist your tongue around these
Moses supposes his toeses are roses
But Moses supposes erroneously
For Moses he knowses his toeses aren′t roses
As Moses supposes his toeses to be
That's tongue twisters
And it seems so easy till the word gets sprung
If you insist you want to try a lisp
Then step up mister and twist your tongue
Now Kissle will whistle at busty Miss. Russell
Who′ll rustle and bustle till Kissle will roar
So Russell asked Axle for Kissle's dismissal
And this′ll teach Kissle to whistle no more
That's tongue twisters
And it seems so easy till you twist your tongue
Tito and Tato were tattooed in total
But Toto was only tattooed on his toe
So Tato told Tito where Toto was tattooed
But Tito said Toto's tattoo wouldn′t show
Theda thought Thora was thumping her thimble
But Thomas thought Thora was thumping her drum

I think that she surely is thumping her thumb
That′s tongue twisters
And it seems so easy till the word gets sprung
If you insist you want to try a lisp
Then step up mister and twist your tongue
Now Charley is chary when choosing his cheeses
And cheese is a challenge when Charley arrives
When Charley is charming and chooses a cheddar
Then chews it and chips it and chops in some chives
Heda is hoping to hop to Tahiti
To hack a hibiscus to hang on her hat
Now Heda has hundreds of hats on her hatrack
So how can a hop to Tahiti help that
Snobby Miss. Nora is sniffing her snuffer
The snuffer's no sniffing it makes Nora sneeze
When Snyda lets Nort know his Nora is sneezing
She snappily snorts Nora′s sneezing a breeze
Sheila is selling her shop at the seashore
For shops at the seashore are so sure to lose
And she's not so sure of what she should be selling
Should Sheila sell seashells or should she sell shoes
That′s tongue twisters
And it seems so easy till the word gets sprung
If you insist you want to try a lisp
Then step up mister and twist your tongue
Twista felt Twister was trying to whistle
But Twister had twisted his tongue

Скороговорки

Все слышали про Питера Пайпера,
И про горсть маринованного перца, что он собрал.
Это такая глупая, простая детская игра,
У неё даже нет названия.
Но держу пари, что она тебя запутает,
И держу пари, тебе придётся признать поражение.
Если ты с лёгкостью произносишь "Питер Пайпер",
Тогда попробуй-ка выговорить это:
Моисей полагает, что его пальцы на ногах - розы,
Но Моисей ошибается.
Потому что Моисей знает, что его пальцы на ногах - не розы,
Как Моисей полагает.
Это скороговорки.
И это кажется таким лёгким, пока слово не сорвётся.
Если ты настаиваешь на том, чтобы попробовать шепелявить,
Тогда подойди, милая, и покрути язычком.
Теперь Кисель будет свистеть пышногрудой мисс Рассел,
Которая будет шелестеть и суетиться, пока Кисель не взревёт.
Поэтому Рассел попросила Акселя об увольнении Киселя,
И это научит Киселя больше не свистеть.
Это скороговорки.
И это кажется таким лёгким, пока ты не запутаешь язык.
Тито и Тато были полностью татуированы,
Но Тото был татуирован только на пальце ноги.
Поэтому Тато рассказал Тито, где Тото был татуирован,
Но Тито сказал, что татуировка Тото не будет видна.
Теда думала, что Тора стучит своим напёрстком,
Но Томас думал, что Тора бьёт в барабан.

Я думаю, что она точно бьёт по своему большому пальцу.
Это скороговорки.
И это кажется таким лёгким, пока слово не сорвётся.
Если ты настаиваешь на том, чтобы попробовать шепелявить,
Тогда подойди, милая, и покрути язычком.
Теперь Чарли осторожен, выбирая свои сыры,
И сыр - это вызов, когда приходит Чарли.
Когда Чарли очарователен и выбирает чеддер,
Тогда он жуёт его, крошит его и добавляет немного лука.
Хеда надеется допрыгать до Таити,
Чтобы срезать гибискус и повесить его на свою шляпу.
У Хеды сотни шляп на её вешалке для шляп,
Так как же прыжок на Таити может помочь в этом?
Заносчивая мисс Нора нюхает свою нюхательную соль,
Нюхательная соль не нюхается, она заставляет Нору чихать.
Когда Снайда сообщает Норту, что его Нора чихает,
Она резко фыркает, что чихание Норы - это просто ветерок.
Шейла продаёт свой магазин на берегу моря,
Потому что магазины на берегу моря обязательно прогорят.
И она не совсем уверена, что ей следует продавать,
Должна ли Шейла продавать ракушки или она должна продавать туфли?
Это скороговорки.
И это кажется таким лёгким, пока слово не сорвётся.
Если ты настаиваешь на том, чтобы попробовать шепелявить,
Тогда подойди, милая, и покрути язычком.
Твиста чувствовал, что Твистер пытается свистеть,
Но Твистер свернул язык.