Lyrics and translation Danny L Harle feat. Caroline Polachek - Ashes of Love
Release
me
from
the
lonely
ashes
of
love
Libère-moi
des
cendres
solitaires
de
l'amour
Ashes
of
love
Cendres
d'amour
I'm
burning
Je
brûle
Can't
you
see
I'm
hurting?
Ne
vois-tu
pas
que
je
souffre
?
Baby
would
you
Mon
chéri,
tu
voudrais
Release
me
from
the
lonely
ashes
of
love?
Me
libérer
des
cendres
solitaires
de
l'amour
?
Ashes
of
love
Cendres
d'amour
I'm
burning
Je
brûle
If
I
came
back
calling
Si
je
revenais
t'appeler
Baby
would
you?
Mon
chéri,
tu
voudrais
?
If
I
give
it
up
Si
je
lâche
prise
If
you
hold
it
down
Si
tu
la
maintiens
Would
you
feel
this
pain?
Sentirais-tu
cette
douleur
?
Would
you
found
the
flame?
Trouverais-tu
la
flamme
?
If
you
try
to
hide
Si
tu
essaies
de
te
cacher
If
I
never
learn
Si
je
n'apprends
jamais
Would
you
turn
your
back
Tournerais-tu
le
dos
Leavin'
me
with
Me
laissant
avec
Ashes
of
love
Cendres
d'amour
Burning,
burning
me
up
Brûlantes,
brûlantes,
me
consumant
Ashes
of
love
Cendres
d'amour
It's
torture,
oh,
it's
torture
C'est
la
torture,
oh,
c'est
la
torture
Ashes
of
love
Cendres
d'amour
Burning,
burning
me
up
Brûlantes,
brûlantes,
me
consumant
Ashes
of
love
Cendres
d'amour
It's
torture,
oh
C'est
la
torture,
oh
And
torture's
not
enough
Et
la
torture
ne
suffit
pas
Release
me
from
the
lonely
ashes
of
love
Libère-moi
des
cendres
solitaires
de
l'amour
Ashes
of
love
Cendres
d'amour
I'm
burning
Je
brûle
If
we
started
over
Si
nous
recommencions
Baby
would
you?
Mon
chéri,
tu
voudrais
?
If
I
give
it
up
Si
je
lâche
prise
If
you
hold
it
down
Si
tu
la
maintiens
Would
you
feel
this
pain?
Sentirais-tu
cette
douleur
?
Would
you
found
the
flame?
Trouverais-tu
la
flamme
?
If
you
try
to
hide
Si
tu
essaies
de
te
cacher
If
I
never
learn
Si
je
n'apprends
jamais
Would
you
not
react?
Ne
réagirais-tu
pas
?
Would
you
bring
us
back?
Nous
ramènerais-tu
?
Ashes
of
love
Cendres
d'amour
Burning
me
up
Me
consumant
Ashes
of
love
Cendres
d'amour
Burning
me
up
Me
consumant
Ashes
of
love
Cendres
d'amour
Burning,
burning
me
up
Brûlantes,
brûlantes,
me
consumant
Ashes
of
love
Cendres
d'amour
It's
torture,
oh,
it's
torture
C'est
la
torture,
oh,
c'est
la
torture
Ashes
of
love
(if
I
give
it
up)
Cendres
d'amour
(si
je
lâche
prise)
(If
you
hold
it
down)
(Si
tu
la
maintiens)
Burning,
burning
me
up
(would
you
feel
this
pain?)
Brûlantes,
brûlantes,
me
consumant
(sentirais-tu
cette
douleur
?)
(Would
you
found
the
flame?)
(Trouverais-tu
la
flamme
?)
Ashes
of
love
(if
you
try
to
hide)
Cendres
d'amour
(si
tu
essaies
de
te
cacher)
(If
I
never
learn)
it's
torture,
oh
(would
you
turn
your...)
(Si
je
n'apprends
jamais)
c'est
la
torture,
oh
(tournerais-tu
le
...)
And
torture's
not
enough
Et
la
torture
ne
suffit
pas
Torture's
not
enough
La
torture
ne
suffit
pas
Torture's
not
enough
La
torture
ne
suffit
pas
Torture's
not
enough
La
torture
ne
suffit
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.