Lyrics and translation Danny Levan - Aре бегай
От
номерата
ти
писна
ми.
J'en
ai
assez
de
ton
numéro.
лимита
стигна
си!
J'ai
atteint
ma
limite
!
Аре,
честно
казвам
ти,
Allez,
je
te
le
dis
franchement,
омръзна
ми
от
глупости!
J'en
ai
marre
de
tes
bêtises !
Нещо
мисля
много
се
обърка.
Je
pense
que
quelque
chose
a
vraiment
mal
tourné.
Схемата
ти
леко
се
изтърка,
Ton
stratagème
est
devenu
usé,
Кой
те
е
научил
теб
така?
А?
Qui
t'a
appris
à
faire
ça ?
Hein ?
Къде
отиваш
ти?
Миличката
ми...
Où
vas-tu ?
Mon
petit
cœur…
Нещо
много
взе
да
ти
личи.
Quelque
chose
te
trahit
beaucoup.
Колко
точно
струваш
ти,
Combien
tu
vaux
exactement ?
мерси,
че
показа
ми!
Merci
de
me
l'avoir
montré !
И
казвам
ти
bye...
Et
je
te
dis
au
revoir…
И
к′во
не
разбра
аз
тук
слагам
край
.
Et
quoi,
tu
ne
comprends
pas ?
Je
mets
fin
à
tout
ça.
Приключих
със
теб,
недей
дълбай
.
C'est
fini
entre
nous,
arrête
de
me
harceler.
Всичко
свърши
и
ай
от
мен
се
скатай.
Tout
est
terminé,
et
va
te
faire
voir.
Аре
бегай!
Va-t'en
courir !
Лъжите
ти
изслушах
ги
и
смешни
идват
ми,
J'ai
écouté
tes
mensonges
et
ils
me
paraissent
ridicules,
До
мене
нямаш
място
ти.
Tu
n'as
pas
ta
place
à
mes
côtés.
В
живота
ми
не
се
търси.
Tu
ne
me
cherches
pas
dans
ma
vie.
Знам
при
мен
ти
беше
много
сладко.
Je
sais
que
tu
as
été
très
douce
avec
moi.
Нека
'а
ти
кажа
още
нещо
кратко:
Laisse-moi
te
dire
encore
quelque
chose
de
bref :
"Любовта
не
е
игра
за,
за,
за
деца!"
« L'amour
n'est
pas
un
jeu
pour,
pour,
pour
les
enfants ! »
Къде
отиваш
ти?
Миличката
ми.
Où
vas-tu ?
Mon
petit
cœur…
Нещо
много
взе
да
ти
личи
Quelque
chose
te
trahit
beaucoup.
Колко
точно
струваш
ти,
Combien
tu
vaux
exactement ?
мерси,
че
показа
ми!
Merci
de
me
l'avoir
montré !
И
казвам
ти
bye...
Et
je
te
dis
au
revoir…
И
к′во
не
разбра
аз
тук
слагам
край
.
Et
quoi,
tu
ne
comprends
pas ?
Je
mets
fin
à
tout
ça.
Приключих
със
теб,
недей
дълбай
.
C'est
fini
entre
nous,
arrête
de
me
harceler.
Всичко
свърши
и
ай
от
мен
се
скатай.
Tout
est
terminé,
et
va
te
faire
voir.
Аре
бегай.
Va-t'en
courir !
Не!
Любов
не
пилея,
разбери
ме
добре!
Non !
Je
ne
gaspille
pas
mon
amour,
comprends-moi
bien !
Да
обичаш
можеш
го
или
не,
а
ти
не
можеш
не!
Tu
peux
aimer
ou
pas,
mais
toi,
tu
ne
peux
pas !
Така
и
не
разбра,
свърши
се
с
това.
Tu
n'as
toujours
pas
compris,
c'est
terminé.
Ти
да
мамиш
аз
пък
да
простя.
Tu
me
trompes
et
moi,
je
te
pardonne.
Колко
точно
мисли
си,
Combien
tu
penses
qu'il
va
durer ?
това,
че
ще
продължи?
C'est
ça ?
Tu
penses
que
ça
va
continuer ?
И
казвам
ти
bye...
Et
je
te
dis
au
revoir…
Аре
бегай!
Va-t'en
courir !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.