Danny Levan - Dance - translation of the lyrics into German

Dance - Danny Levantranslation in German




Dance
Tanz
Танцувай, танцувай, танцувай...
Tanz, tanz, tanz...
Танцувай с мене!
Tanz mit mir!
Мене! Мене!
Mir! Mir!
Танцувай с мене!
Tanz mit mir!
Ангелите ни във Рая
Unsere Engel im Paradies
от любовта ни с теб
haben wegen unserer Liebe, deiner und meiner,
вдигнаха ръце.
die Hände erhoben (aufgegeben).
Не се научихме накрая
Wir haben es am Ende nicht gelernt,
да се обичаме,
uns zu lieben,
като нормалните.
wie die Normalen.
Все се блъскам в стени, където пише "Спри"!
Immer stoße ich gegen Wände, auf denen "Stopp!" steht!
Но сърцето няма разум, нещо иска ли!
Aber das Herz hat keine Vernunft, wenn es etwas will!
Кажат ли ми: "Върви,
Sagt man mir: "Geh,
танцувай, с който най те рани"
tanz mit dem, der dich am meisten verletzt hat"
Танцувай с мене!
Tanz mit mir!
След това танца нов
Danach der neue Tanz
да бъде, с който има любов...
soll mit dem sein, bei dem Liebe ist...
Пак каня тебе...
Wieder lade ich dich ein...
Танцувай, танцувай, танцувай, танцувай с мене!
Tanz, tanz, tanz, tanz mit mir!
Мене, мене!
Mir, mir!
Мен, мен!
Mir, mir!
Ти танцувай, танцувай, танцувай, танцувай с мене!
Du, tanz, tanz, tanz, tanz mit mir!
Мене, мене!
Mir, mir!
Танцувай с мене!
Tanz mit mir!
Иска ми се да ти кажа:
Ich möchte dir sagen:
"Без тебе мога аз! Не вярвам вече в нас!"
"Ohne dich kann ich! Ich glaube nicht mehr an uns!"
Но не! Лутаме се, като луди
Aber nein! Wir irren umher wie Verrückte
и търсим любовта, а идва болката...
und suchen die Liebe, doch der Schmerz kommt...
Все се блъскам в стени, където пише "Спри"!
Immer stoße ich gegen Wände, auf denen "Stopp!" steht!
Но сърцето няма разум, нещо иска ли!
Aber das Herz hat keine Vernunft, wenn es etwas will!
Кажат ли ми: "Върви,
Sagt man mir: "Geh,
танцувай с който най те рани"
tanz mit dem, der dich am meisten verletzt hat"
Танцувай с мене!
Tanz mit mir!
След това танца нов
Danach der neue Tanz
да бъде с който има любов.
soll mit dem sein, bei dem Liebe ist.
Пак каня тебе!
Wieder lade ich dich ein!
Танцувай, танцувай, танцувай, танцувай с мене!
Tanz, tanz, tanz, tanz mit mir!
Мене, мене! Мен, мен!
Mir, mir! Mir, mir!
Ти танцувай, танцувай, танцувай, танцувай с мене!
Du, tanz, tanz, tanz, tanz mit mir!
Мене, мене!
Mir, mir!
Танцувай с мене!
Tanz mit mir!
Едно сърце за двама ни.
Ein Herz für uns beide.
Поне такъв бе плана ни.
Zumindest war das unser Plan.
Едно на две се раздели.
Eins wurde in zwei geteilt.
А уж е мъртво, а боли.
Und obwohl es tot sein soll, schmerzt es.
Любовни трупове, сега
Liebesleichen, jetzt
превърнахме се в това.
sind wir dazu geworden.
Едно на две се раздели.
Eins wurde in zwei geteilt.
Кажи това ли искаш ти?
Sag, ist es das, was du willst?
Кажат ли ми "Върви,
Sagt man mir: "Geh,
танцувай с който най те рани"
tanz mit dem, der dich am meisten verletzt hat"
Танцувай с мене!
Tanz mit mir!
След това танца нов
Danach der neue Tanz
да бъде с който има любов.
soll mit dem sein, bei dem Liebe ist.
Пак каня тебе!
Wieder lade ich dich ein!
Танцувай, танцувай, танцувай, танцувай с мене!
Tanz, tanz, tanz, tanz mit mir!
Мене, мене!
Mir, mir!
Мен, мен!
Mir, mir!
Ти танцувай, танцувай, танцувай, танцувай с мене!
Du, tanz, tanz, tanz, tanz mit mir!
Мене, мене!
Mir, mir!
Танцувай с мене!
Tanz mit mir!






Attention! Feel free to leave feedback.