Danny Marin feat. Young F. - La Celosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny Marin feat. Young F. - La Celosa




La Celosa
La Jalouse
Young F
Young F
Sobrino!!
Neveu!!
Young F!!
Young F!!
Danny Marin!
Danny Marin!
DJ tra!!
DJ tra!!
Busco una mujer que me quiera
Je cherche une femme qui m'aime
Pero no que sea tan celosa
Mais pas qui soit si jalouse
Porque la que tenia lo era
Parce que celle que j'avais l'était
Ya no quiero saber de esas cosas Si salia, ella me seguía
Je ne veux plus rien savoir de ces choses Si je sortais, elle me suivait
Y me perseguía
Et me poursuivait
Ya no tenia espacio
Je n'avais plus d'espace
No me daba vía, presentía
Elle ne me laissait pas respirer, je sentais
Que era una obsesión
Que c'était une obsession
Lo que ella sentía
Ce qu'elle ressentait
Y la deje porque
Et je l'ai quittée parce que
Tenias triste la vida mía
Tu rendais ma vie triste
La invitaba al party
Je l'invitais à la fête
Pero no quería llegar
Mais elle ne voulait pas venir
Iba solo, y me mandaba a vigilar
J'y allais seul, et elle me faisait surveiller
Tanto la quería
Je l'aimais tellement
Pero así no aguanta
Mais je ne pouvais pas supporter ça
Por eso me cambie
Alors j'ai changé
Y le dije arranca
Et je lui ai dit de partir
Hoy ando en busca
Aujourd'hui je suis à la recherche
De otra mujer
D'une autre femme
Que tenga otra manera de ser
Qui a une autre façon d'être
Que no cele tanto
Qui n'est pas si jalouse
Que no monte llanto
Qui ne fait pas de scène
Que no piense
Qui ne pense pas
Que me le voy a torcer Yeaah Yeaahh!
Que je vais la tromper Yeaah Yeaahh!
No, no, no, no
Non, non, non, non
No quiero celosas
Je ne veux pas de jalouses
No quiero celosas
Je ne veux pas de jalouses
Busco una mujer que me quiera
Je cherche une femme qui m'aime
Pero no que sea tan celosa
Mais pas qui soit si jalouse
Porque la que tenia lo era
Parce que celle que j'avais l'était
Ya no quiero saber de esas cosas Quiero una, nena que sea bonita
Je ne veux plus rien savoir de ces choses Je veux une fille qui soit belle
No me importa, si es negrita o blanquita
Je m'en fiche si elle est noire ou blanche
Lo que quiero, es que no sea celosa
Ce que je veux, c'est qu'elle ne soit pas jalouse
Ya no quiero, saber mas de esas cosas Danny Marin
Je ne veux plus, en savoir plus sur ces choses Danny Marin
No quiero saber
Je ne veux pas savoir
No quiero saber
Je ne veux pas savoir
Mas de celosas
Plus de jalouses
Busco una mujer
Je cherche une femme
Que me quiera y no sea celosa
Qui m'aime et qui ne soit pas jalouse
Y no monte película
Et qui ne fasse pas de drame
Ni invente cosas
Ni n'invente des choses
Bonita, que sea tronco de nota
Belle, qui soit un canon
Y lo mas importante
Et le plus important
Que no sea celosa Hoy ando en busca de otra mujer
Qu'elle ne soit pas jalouse Aujourd'hui je suis à la recherche d'une autre femme
Que tenga otra manera de ser
Qui a une autre façon d'être
Que no cele tanto, que no monte llanto
Qui n'est pas si jalouse, qui ne fait pas de scène
Que no piense que me le voy a torcer Busco una mujer
Qui ne pense pas que je vais la tromper Je cherche une femme
Que me quiera y no sea celosa
Qui m'aime et qui ne soit pas jalouse
Y no monte película
Et qui ne fasse pas de drame
Ni invente cosas
Ni n'invente des choses
Bonita, que sea tronco de nota
Belle, qui soit un canon
Lo mas importante
Le plus important
Que no sea celosa Hoy ando en busca
Qu'elle ne soit pas jalouse Aujourd'hui je suis à la recherche
De otra mujer
D'une autre femme
Que tenga otra manera de ser
Qui a une autre façon d'être
Que no cele tanto
Qui n'est pas si jalouse
Que no monte llanto
Qui ne fait pas de scène
Que no piense
Qui ne pense pas
Que me le voy a torcer Busco una mujer
Que je vais la tromper Je cherche une femme
Que me quiera y no sea celosa
Qui m'aime et qui ne soit pas jalouse
Y no monte película
Et qui ne fasse pas de drame
Ni invente cosas
Ni n'invente des choses
Bonita, que sea tronco de nota
Belle, qui soit un canon
Lo mas importante
Le plus important
Que no sea celosa Hoy ando en busca
Qu'elle ne soit pas jalouse Aujourd'hui je suis à la recherche
De otra mujer
D'une autre femme
Que tenga otra manera de ser
Qui a une autre façon d'être
Que no cele tanto
Qui n'est pas si jalouse
Que no monte llanto
Qui ne fait pas de scène
Que no piense
Qui ne pense pas
Que me le voy a torcer Busco una mujer
Que je vais la tromper Je cherche une femme
Que me quiera y no sea celosa
Qui m'aime et qui ne soit pas jalouse
Y no monte película
Et qui ne fasse pas de drame
Ni invente cosas
Ni n'invente des choses
Bonita, que sea tronco de nota
Belle, qui soit un canon
Lo mas importante
Le plus important
Que no sea celosa (se acabo jaja)
Qu'elle ne soit pas jalouse (c'est fini haha)





Writer(s): Fayber Luis Salgado Reyes

Danny Marin feat. Young F. - La Celosa
Album
La Celosa
date of release
20-08-2014



Attention! Feel free to leave feedback.