Lyrics and translation Danny Marin - Amor Platónico
Amor Platónico
Платоническая любовь
Cuando
pasas
yo
me
siento
hipnotizado
mirándote
Когда
ты
проходишь
мимо,
я
как
зачарованный
смотрю
на
тебя
Y
si
me
hablas
yo
me
quedo
tan
callado
И
если
ты
заговоришь
со
мной,
я
замру
в
немом
молчании
No
se
que
hacer
Я
не
знаю,
что
делать
En
mi
agenda
te
dibujo
corazón,
rayando
en
lo
ridículo
que
hago
В
своем
ежедневнике
я
рисую
сердечки,
доходя
до
абсурда
в
своих
действиях
Esa
es
mi
situación
Таково
мое
положение
Y
en
la
noches
largas
sin
poder
dormir
escribo
mis
canciones
А
в
ночи,
не
в
силах
заснуть,
я
сочиняю
песни
Y
poemas
solamente
para
ti
И
стихи,
предназначенные
только
для
тебя
Eres
mi
amor
platónico,
irónico,
ilógico
Ты
моя
платоническая
любовь,
ироничная,
нелепая
Lo
que
podría
ser
y
no
es
То,
чем
могла
бы
стать
и
не
стала
Mi
amor
platónico,
irónico,
ilógico
imposible
y
posible
a
la
vez
Моя
платоническая
любовь,
ироничная,
нелепая,
невозможная
и
в
то
же
время
возможная
Mi
amor
platónico,
irónico,
ilógico
lo
que
podría
ser
y
no
es
Моя
платоническая
любовь,
ироничная,
нелепая,
то,
чем
могла
бы
стать
и
не
стала
Mi
amor
platónico,
irónico,
ilógico
imposible
y
posible
a
la
vez
Моя
платоническая
любовь,
ироничная,
нелепая,
невозможная
и
в
то
же
время
возможная
Siempre
con
un
amor
platónico
Danny
Marín
Всегда
с
платонической
любовью,
Дэнни
Марин
Te
despides
y
me
miras
a
los
ojos,
ya
son
las
tres
Ты
прощаешься
и
смотришь
мне
в
глаза,
уже
три
часа
ночи
Una
anónimo
he
dejado
en
tu
escritorio
y
tu
lo
ves
Я
оставил
анонимку
на
твоем
столе,
и
ты
ее
увидела
Con
amigos
yo
te
veo
susurrar
que
a
solo
tan
un
poco
С
друзьями
ты
шепчешься,
что
всего
лишь
немного
Te
imaginas
que
has
sido
sin
saber
Прикидываешь,
какой
ты
мог
бы
быть,
если
бы
даже
не
узнал
Que
eres
mi
amor
platónico,
irónico,
ilógico
Что
ты
моя
платоническая
любовь,
ироничная,
нелепая
Lo
que
podría
ser
y
no
es
То,
чем
могла
бы
стать
и
не
стала
Mi
amor
platónico,
irónico,
ilógicos
Моя
платоническая
любовь,
ироничная,
нелепая
Imposible
y
posible
a
la
vez
Невозможная
и
в
то
же
время
возможная
Mi
amor
platónico,
irónico,
ilógicos
Моя
платоническая
любовь,
ироничная,
нелепая
Lo
que
podría
ser
y
no
es
То,
чем
могла
бы
стать
и
не
стала
Mi
amor
platónico,
irónico,
ilógico
imposible
y
posible
a
la
vez
Моя
платоническая
любовь,
ироничная,
нелепая,
невозможная
и
в
то
же
время
возможная
Y
nunca
podría
saberlo
simplemente
И
ты
никогда
не
сможешь
узнать,
просто
Dejarías
de
ser
Danny
Marín
Перестанешь
быть
Дэнни
Марином
Mi
amor
platónico
Моя
платоническая
любовь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.