Danny Marin - Regalo de Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny Marin - Regalo de Amor




Regalo de Amor
Cadeau d'amour
Io io
Moi moi
Danny Marin
Danny Marin
Io io
Moi moi
Nadie lo compra, nadie lo vende. no es negociable te lo regalo yo
Personne ne l'achète, personne ne le vend. Il n'est pas négociable, je te l'offre.
Ni en los locales de los bulebares, ni el cableventas de la television.
Ni dans les magasins des boulevards, ni dans les télé-achats à la télévision.
Nadie lo compra, nadie lo vende. no es negociable te lo regalo yo
Personne ne l'achète, personne ne le vend. Il n'est pas négociable, je te l'offre.
Ni en los locales de los bulebares, ni el cableventas de la television.
Ni dans les magasins des boulevards, ni dans les télé-achats à la télévision.
Ya te regalon flores, canciones que suenan en la radio.
On t'a déjà offert des fleurs, des chansons qui passent à la radio.
Ya te regalaron dulces, poemas llenos de iluciones
On t'a déjà offert des bonbons, des poèmes remplis d'illusions.
Y estoy buscando que regalarte para ser original
Je cherche quoi te donner pour être original.
Y estoy buscando niña que regalarte que nadie te lo aya podido dar
Je cherche, ma chérie, quoi te donner que personne ne t'a jamais offert.
Nadie lo compra, nadie lo vende no es negociable te lo regalo yo.
Personne ne l'achète, personne ne le vend. Il n'est pas négociable, je te l'offre.
Nadie lo compra, nadie lo vende. no es negociable te lo regalo yo
Personne ne l'achète, personne ne le vend. Il n'est pas négociable, je te l'offre.
Nadie lo compra, nadie lo vende. no es negociable te lo refalo yo
Personne ne l'achète, personne ne le vend. Il n'est pas négociable, je te l'offre.
Ni en los locales de los bulebares, ni en el cableventas de la television
Ni dans les magasins des boulevards, ni dans les télé-achats à la télévision.
Te regalo mi amor io io es mi regalo de amor io io
Je te donne mon amour moi moi c'est mon cadeau d'amour moi moi.
Palomitas en el cine y una noche romantica cena
Du pop-corn au cinéma et un dîner romantique.
Ya te hablaron al oido te han regalado la luna y hasta el mar
On t'a déjà murmuré des mots doux, on t'a offert la lune et même la mer.
Y estoy buscando que regalarte para ser original
Je cherche quoi te donner pour être original.
Y estoy buscando niña que regalarte que nadie te lo aya podido dar
Je cherche, ma chérie, quoi te donner que personne ne t'a jamais offert.
Nadie lo compra, nadie lo vende no es negociable te lo regalo yo... osi osi
Personne ne l'achète, personne ne le vend. Il n'est pas négociable, je te l'offre... oui oui.
Nadie lo compra, nadie lo vende. no es negociable te lo regalo yo
Personne ne l'achète, personne ne le vend. Il n'est pas négociable, je te l'offre.
Nadie lo compra, nadie lo vende no es negociable te lo regalo yo.
Personne ne l'achète, personne ne le vend. Il n'est pas négociable, je te l'offre.
Ni en los locales de los bulebares ni en el cableventas de la television
Ni dans les magasins des boulevards, ni dans les télé-achats à la télévision.
Te regalo mi amor
Je te donne mon amour.
Nadie lo compra, nadie lo vende no es negociable mi amor.
Personne ne l'achète, personne ne le vend. Il n'est pas négociable, mon amour.
Te regalo mi amor
Je te donne mon amour.
Nadie lo compra, nadie lo vende no es negociable mi amor.(yo te regalo mi amor)
Personne ne l'achète, personne ne le vend. Il n'est pas négociable, mon amour. (Je te donne mon amour)
Io io
Moi moi
La mia musica
Ma musique
Io io
Moi moi
Nadie lo compra(io), nadie lo vende(io) no es negociable mi amor.(es mi regalo de amor)
Personne ne l'achète (moi), personne ne le vend (moi). Il n'est pas négociable, mon amour. (C'est mon cadeau d'amour)
Nadie lo compra, nadie lo vende no es negociable mi amor.(te lo doy de corazon)
Personne ne l'achète, personne ne le vend. Il n'est pas négociable, mon amour. (Je te le donne de tout mon cœur)






Attention! Feel free to leave feedback.