Lyrics and translation Danny Maseng - Anachnu

Anachnu

לעולם, בטוב ברע
ביום שמש או ביום קרה
מטרם ועד שוך הסערה
אנחנו, אנחנו
אההה אההה

את רואה אני עוד ער
ורוצה איתך להישאר
הלילה כמו שפעם ויותר
אנחנו, אנחנו
אההה אההה

רק בעינייך יש לי עוד בית
רק בעינייך יש יער עד קסום
וציפורים יפות עפות על אגמים
ושמש כל הימים

הילדים כבר ישנים
עוד מעט נהיה פתאום זקנים
היתר, מה בכלל הם מבינים?
אנחנו, אנחנו
אההה אההה

רק בעינייך יש לי עוד בית
רק בעינייך יש יער עד קסום
וציפורים יפות עפות על אגמים
ושמש כל הימים

רק שם בעינייך
מי אליי עף מתוך עינייך?
מי זה עף?

Anachnu

Pour toujours, dans le bien et le mal
Par jour ensoleillé ou par jour froid
Avant la tombée de la nuit et jusqu'à ce que la tempête se calme
Nous, nous
Ah ah ah

Tu vois, je suis encore éveillé
Et je veux rester avec toi
La nuit comme autrefois et plus encore
Nous, nous
Ah ah ah

Seulement dans tes yeux j'ai encore une maison
Seulement dans tes yeux il y a une forêt enchantée
Et de beaux oiseaux volent sur les lacs
Et le soleil tous les jours

Les enfants dorment déjà
Bientôt nous serons soudainement vieux
Les autres, qu'est-ce qu'ils comprennent ?
Nous, nous
Ah ah ah

Seulement dans tes yeux j'ai encore une maison
Seulement dans tes yeux il y a une forêt enchantée
Et de beaux oiseaux volent sur les lacs
Et le soleil tous les jours

Seulement là dans tes yeux
Qui vole vers moi depuis tes yeux ?
Qui est-ce qui vole ?