Lyrics and translation Danny Maseng - Ma Tovu

Ma Tovu

Ma tovu
Ma tovu
Ohalecha Ya'akov,
Mish'k'no'techa Yisrael.

Ma tovu
Ma tovu
Ohalecha Ya'akov,
Mish'k'no'techa Yisrael.
Va'ani b'rov chas'd'cha
Avo veitecha,
Eshtachaveh el heichal kod-sh'cha b'yiratecha.
Ma tovu
Ma tovu
Ohalecha Ya'akov,
Mish'k'no'techa Yisrael.
Ma tovu
Ma tovu
Ohalecha Ya'akov,
Mish'k'no'techa Yisrael.
Adonai ahavti
M'on beitecha,
U'm'kom mishkan k'vodecha
Mishkan k'vodecha
Va'ani eshtachaveh
V'echra'a,
Ev'r'cha lifnei Adonai osi.

Ma tovu
Ma tovu
Ohalecha Ya'akov,
Mish'k'no'techa Yisrael.
Ma tovu
Ma tovu
Ohalecha Ya'akov,
Mish'k'no'techa Yisrael.

Va'ani t'filati l'cha,
Adonai eit ratzon.
Elohim, b'rov chasdecha,
Elohim, b'rov chasdecha,
Aneini be'emet yishecha

Ma tovu
Ma tovu
Ohalecha Ya'akov,
Mish'k'no'techa Yisrael.
Ma tovu
Ma tovu
Ohalecha Ya'akov,
Mish'k'no'techa Yisrael.
Mish'k'no'techa Yisrael.

Ma Tovu

Comme tu es beau
Comme tu es beau
Le campement de Jacob,
La demeure d'Israël.

Comme tu es beau
Comme tu es beau
Le campement de Jacob,
La demeure d'Israël.
Et moi, par ta grande bonté,
J'entre dans ta maison,
Je m'incline dans ton sanctuaire avec révérence.
Comme tu es beau
Comme tu es beau
Le campement de Jacob,
La demeure d'Israël.
Comme tu es beau
Comme tu es beau
Le campement de Jacob,
La demeure d'Israël.
Adonai, je t'aime,
Le lieu où se trouve ta maison,
Et le lieu de ta gloire,
Le lieu de ta gloire,
Et moi je me prosterne,
Et je crie,
Je lève mes mains vers Adonai, mon Dieu.

Comme tu es beau
Comme tu es beau
Le campement de Jacob,
La demeure d'Israël.
Comme tu es beau
Comme tu es beau
Le campement de Jacob,
La demeure d'Israël.

Et ma prière est pour toi,
Adonai, à un temps opportun.
Dieu, dans ta grande bonté,
Dieu, dans ta grande bonté,
Réponds-moi dans la vérité de ta promesse.

Comme tu es beau
Comme tu es beau
Le campement de Jacob,
La demeure d'Israël.
Comme tu es beau
Comme tu es beau
Le campement de Jacob,
La demeure d'Israël.
La demeure d'Israël.