Lyrics and translation Danny Mercer - Who Are You Loving Now?

Who Are You Loving Now?

Hello hello hello, is anybody out there?
Hello hello hello, baby just come down stairs
I know you hear me now outside your door
Screaming out
I know you know I know you got somebody up there,
Tell me what I need to know!
Who are you loving now?
Who's taking the little dress off?
Who's name are you calling now?!
He's taking the love that I
Wishing this just to end up
Wishing this,
'Cause all that I think about
Who are you loving now?
You know he won't love like me!

Hello hello hello, baby's been a long night
I'm here throwing stones, come on
Let me inside
And everything calms right now
So I'm at your door screaming out,
Don't leave me here alone, drinking to the sunrise
Tell me, I just gotta know
Who are you loving now?
Who's taking the little dress off?
Who's name are you calling now?!
He's taking the love that I
Wishing this just to end up
Wishing this,
'Cause all that I think about
Who are you loving now?
You know he won't love like me!

Don't kid yourself little lady
He'll never shake you like I do
Don't keep me out here waiting,
I know you'll always want me too!

Don't kid yourself little lady
He'll never shake you like I do
Don't keep me out here waiting,
I know you'll always want me too!
Who are you loving now?
Who's taking the little dress off?
Who's name are you calling now?!
He's taking the love that I
Wishing this just to end up
Wishing this,
'Cause all that I think about
Who are you loving now?
You know he won't love like me!

Who you're loving now?
Uh, uh you know he won't love like me
Who are you loving now?
He's taking the love that I
Wishing this just to end up
Wishing this,
'Cause all that I think about
Who are you loving now?
You know he won't love like me!

Hello hello hello, is anybody out there?!

Qui aimes-tu maintenant ?

Allo allo allo, y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Allo allo allo, mon cœur, descends juste les escaliers
Je sais que tu m'entends maintenant devant ta porte
Je crie
Je sais que tu sais que je sais que tu as quelqu'un là-haut,
Dis-moi ce que j'ai besoin de savoir !
Qui aimes-tu maintenant ?
Qui est en train de te retirer la petite robe ?
Quel nom est-ce que tu appelles maintenant ?!
Il prend l'amour que j'ai
Je souhaite que tout cela se termine
Je souhaite cela,
Parce que tout ce à quoi je pense
Qui aimes-tu maintenant ?
Tu sais qu'il ne t'aimera pas comme moi !

Allo allo allo, la nuit a été longue, mon cœur
Je suis ici, je lance des pierres, viens
Laisse-moi entrer
Et tout se calme maintenant
Donc, je suis à ta porte, je crie,
Ne me laisse pas ici seul, je bois jusqu'au lever du soleil
Dis-moi, je dois savoir
Qui aimes-tu maintenant ?
Qui est en train de te retirer la petite robe ?
Quel nom est-ce que tu appelles maintenant ?!
Il prend l'amour que j'ai
Je souhaite que tout cela se termine
Je souhaite cela,
Parce que tout ce à quoi je pense
Qui aimes-tu maintenant ?
Tu sais qu'il ne t'aimera pas comme moi !

Ne te fais pas d'illusions, ma chérie
Il ne te fera jamais vibrer comme moi
Ne me laisse pas attendre ici dehors,
Je sais que tu me voudras toujours !

Ne te fais pas d'illusions, ma chérie
Il ne te fera jamais vibrer comme moi
Ne me laisse pas attendre ici dehors,
Je sais que tu me voudras toujours !
Qui aimes-tu maintenant ?
Qui est en train de te retirer la petite robe ?
Quel nom est-ce que tu appelles maintenant ?!
Il prend l'amour que j'ai
Je souhaite que tout cela se termine
Je souhaite cela,
Parce que tout ce à quoi je pense
Qui aimes-tu maintenant ?
Tu sais qu'il ne t'aimera pas comme moi !

Qui aimes-tu maintenant ?
Uh, uh tu sais qu'il ne t'aimera pas comme moi
Qui aimes-tu maintenant ?
Il prend l'amour que j'ai
Je souhaite que tout cela se termine
Je souhaite cela,
Parce que tout ce à quoi je pense
Qui aimes-tu maintenant ?
Tu sais qu'il ne t'aimera pas comme moi !

Allo allo allo, y a-t-il quelqu'un là-bas ?!