Lyrics and translation Danny Ocean - Against All Odds
DESPERTAR
EN
GRANADA
(Sevillanas)
SE
RÉVEILLER
À
GRANADA
(Sevillanas)
Da
en
el
Monte
del
Sombrero.
Cuando
el
sol
de
la
mañana.
Lorsque
le
soleil
du
matin.
I
Je
Cuando
el
sol
de
la
mañana
Lorsque
le
soleil
du
matin
Da
en
el
Monte
del
Sombrero.
Frappe
le
Mont
du
Chapeau.
Cuando
el
sol
de
la
mañana,
Lorsque
le
soleil
du
matin,
Da
en
el
Monte
del
Sombrero,
Frappe
le
Mont
du
Chapeau,
Cuando
el
sol
de
la
mañana.
Lorsque
le
soleil
du
matin.
Cuando
el
sol
de
la
mañana
Lorsque
le
soleil
du
matin
Da
en
el
Monte
del
Sombrero.
Frappe
le
Mont
du
Chapeau.
Se
despierta
mi
Granada
Ma
Grenade
se
réveille
Y
se
duermen
los
luceros
Et
les
étoiles
s'endorment
Tras
la
torres
de
la
Alambra.
Derrière
les
tours
de
l'Alhambra.
AL
ESTRIBILLO
AU
REFRAIN
Granada
¡Cuánto
te
quiero!
Grenade
! Comme
je
t'aime !
¡Cuánto
te
quiero,
Granada!
Comme
je
t'aime,
Grenade !
Tu
eres
cuna
de
la
Zambra.
Tu
es
le
berceau
de
la
Zambra.
Tu
la
ciudad
de
la
Alambra;
Tu
es
la
ville
de
l'Alhambra ;
Famosa
en
el
mundo
entero.
Célèbre
dans
le
monde
entier.
Se
ilumina
el
horizonte,
cuando
el
sol
de
la
mañana.
L'horizon
s'illumine,
lorsque
le
soleil
du
matin.
II
II
Cuando
el
sol
de
la
mañana
Lorsque
le
soleil
du
matin
Ilumina
el
horizonte.
Illumine
l'horizon.
Cuando
el
sol
de
la
mañana
Lorsque
le
soleil
du
matin
Ilumina
el
horizonte.
Illumine
l'horizon.
Cuando
el
sol
de
la
mañana.
Lorsque
le
soleil
du
matin.
Cuando
el
sol
de
la
mañana
Lorsque
le
soleil
du
matin
Ilumina
el
horizonte.
Illumine
l'horizon.
Abre
sus
puertas
Granada,
Grenade
ouvre
ses
portes,
Al
repique
de
campanas
Au
son
des
cloches
De
La
Vega
al
Sacromonte.
De
La
Vega
au
Sacromonte.
¡Ay,
campanas,
ay,
campanas!
¡Ay
campana
de
La
Vela!
Oh,
cloches,
oh,
cloches !
Oh,
cloche
de
La
Vela !
III
III
¡Ay
campana
de
La
Vela!
Oh,
cloche
de
La
Vela !
¡Ay,
campanas,
ay,
campanas!
Oh,
cloches,
oh,
cloches !
¡Ay
campana
de
La
Vela!
Oh,
cloche
de
La
Vela !
¡Ay,
campanas,
ay,
campanas!
Oh,
cloches,
oh,
cloches !
¡Ay
campana
de
La
Vela!
Oh,
cloche
de
La
Vela !
¡Ay
campana
de
La
Vela!
Oh,
cloche
de
La
Vela !
¡Ay,
campanas,
ay,
campanas!
Oh,
cloches,
oh,
cloches !
¡Ay,
campanas
pregoneras!
Oh,
cloches
annonciatrices !
Del
sentir
de
mi
Granada
Du
sentiment
de
ma
Grenade
Por
los
Montes
y
la
Vega
Par
les
montagnes
et
la
Vega
AL
ESTRIBILLO
AU
REFRAIN
Al
rocío
de
la
mañana,
tu
eres
flor
de
primavera.
À
la
rosée
du
matin,
tu
es
la
fleur
du
printemps.
IV
IV
Tu
eres
flor
de
primavera.
Tu
es
la
fleur
du
printemps.
Al
rocío
de
la
mañana.
À
la
rosée
du
matin.
Tu
eres
flor
de
primavera.
Tu
es
la
fleur
du
printemps.
Al
rocío
de
la
mañana
À
la
rosée
du
matin
Tu
eres
flor
de
primavera.
Tu
es
la
fleur
du
printemps.
Tu
eres
flor
de
primavera.
Tu
es
la
fleur
du
printemps.
Al
rocío
de
la
mañana.
À
la
rosée
du
matin.
Hueles
a
nardo
y
canela;
Tu
sens
le
nard
et
la
cannelle ;
Hueles
a
incienso
y
a
cera.
Tu
sens
l'encens
et
la
cire.
Tu
eres
única,
Granada.
Tu
es
unique,
Grenade.
AL
ESTRIBILLO
AU
REFRAIN
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.