Lyrics and translation Danny Rivera - Ausencia

Ausencia

Para que prometer a la semilla
Cuando aun no brota la flor
Si le negamos lluvia y sol
Es mejor llorar esta noche
Para sonreír libres juntos mañana,
No preguntes mas (bis)./
Cuando ya no me quieras
No preguntes mas por mi ya
Olvida las... ternuras y sueños
Que aprendimos junto... a la luna
Ya no preguntes
Si aun hecho canciones al viento
No preguntes mas... (Bis)
Para que prometer
A la semilla
Cuando aun... no brota la flor...
Si le negamos lluvia y sol...
Es mejor llorar esta noche
Para sonreír libres
Juntos mañana
No preguntes mas (bis)
Te alejas altiva golondrina
Como has llegado aquel verano
Es cierto que el rostro delata penas
Por la ausencia de tu vida
Pero jamás volveré a confiar
Confiar en las falsas promesas
No preguntes mas (bis)./
Para que prometer
A la semilla
Cuando aun... no brota la flor...
Si le negamos lluvia y sol...
Es mejor llorar esta noche
Para sonreír libres
Juntos mañana
No preguntes mas
Te alejas altiva golondrina...
Como has llegado... aquel verano
Es cierto que el rostro delata penas
Por la ausencia de tu vida
Pero jamás volveré a confiar
Pero jamás volveré a creer
En las falsas promesas...
No... no... preguntes mas
No... no... preguntes mas
Letra añadida por srv
Kesia Rivera

Отсутствие

Зачем обещать зерну,
Когда цветок ещё не расцвёл?
Если мы лишаем его дождя и солнца,
Лучше оплакать это сегодня ночью,
Чтобы завтра вновь быть свободными и счастливыми,
Не спрашивай больше (дважды).
Когда я тебе буду не нужен,
Больше не спрашивай обо мне.
Забудь о нежности и мечтах,
Которые мы узнали вместе при луне.
Больше не спрашивай,
Пою ли я ещё песни ветру.
Не спрашивай больше (дважды).
Зачем обещать,
Зерну,
Когда цветок ещё не расцвёл...
Если мы лишаем его дождя и солнца...
Лучше оплакать это сегодня ночью,
Чтобы завтра вновь быть свободными и счастливыми
Вместе,
Не спрашивай больше (дважды).
Ты уходишь гордой ласточкой,
Как ты и появилась тем летом.
Лицо выдаёт печаль,
Из-за отсутствия тебя в моей жизни.
Но я больше никогда не поверю,
Не поверю в ложные обещания.
Не спрашивай больше (дважды).
Зачем обещать,
Зерну,
Когда цветок ещё не расцвёл...
Если мы лишаем его дождя и солнца...
Лучше оплакать это сегодня ночью,
Чтобы завтра вновь быть свободными и счастливыми
Вместе,
Не спрашивай больше.
Ты уходишь гордой ласточкой...
Как ты и появилась... тем летом.
Лицо выдаёт печаль,
Из-за отсутствия тебя в моей жизни.
Но я больше никогда не поверю,
Больше не поверю,
В ложные обещания...
Нет, нет, не спрашивай больше.
Нет, нет, не спрашивай больше.
Текст добавлен пользователем srv
Кезия Ривера