Lyrics and translation Danny Rivera - Con las Alas Rotas

Con las Alas Rotas

Mis ojos conocieron la dulzura cuando me miraste,
Mi piel supo el calor de la ternura cuando me tocaste.
Desde entonces eres mi único motivo, mi vida, mi lema, mi emblema.
Y así me acostumbraste a ser velero solo de tus vientos
Y hallé la ansiada paz en tus te quieros y en tus dulces besos.
Y hoy que sabes que tu amor rompió mis alas, te alejas y entonces, me dejas con las alas rotas, con el alma helada, la esperanza herida, la fe desgarrada.
Ahora estoy perdido, como en la derrota y volar no puedo porque me has dejado con las alas rotas.
¿Y yo qué voy a hacer si estás lejana, sin tus dulces besos?
¿Por qué rompiste del amor mis alas, hoy que soy tu preso?
Y que sabes que me tienes en tus manos te alejas y entonces, me dejas con las alas rotas, con el alma helada, la esperanza herida, la fe desgarrada.
Ahora estoy perdido, como en la derrota y volar no puedo porque me has dejado con las alas rotas.
Con el alma helada, la esperanza herida, la fe desgarrada.
Ahora estoy perdido, como en la derrota y volar no puedo porque me has dejado con las alas rotas.

Avec des ailes brisées

Mes yeux ont connu la douceur quand tu m'as regardé,
Ma peau a connu la chaleur de la tendresse quand tu m'as touché.
Depuis lors, tu es mon seul motif, ma vie, mon credo, mon emblème.
Et ainsi tu m'as habitué à être un voilier uniquement porté par tes vents
Et j'ai trouvé la paix tant désirée dans tes "je t'aime" et dans tes doux baisers.
Et aujourd'hui que tu sais que ton amour a brisé mes ailes, tu t'éloignes et alors, tu me laisses avec des ailes brisées, avec l'âme glacée, l'espoir blessé, la foi déchirée.
Maintenant je suis perdu, comme dans la défaite et je ne peux pas voler parce que tu m'as laissé avec des ailes brisées.
Et que vais-je faire si tu es loin, sans tes doux baisers ?
Pourquoi as-tu brisé les ailes de l'amour, aujourd'hui que je suis ton prisonnier ?
Et que tu sais que tu me tiens dans tes mains, tu t'éloignes et alors, tu me laisses avec des ailes brisées, avec l'âme glacée, l'espoir blessé, la foi déchirée.
Maintenant je suis perdu, comme dans la défaite et je ne peux pas voler parce que tu m'as laissé avec des ailes brisées.
Avec l'âme glacée, l'espoir blessé, la foi déchirée.
Maintenant je suis perdu, comme dans la défaite et je ne peux pas voler parce que tu m'as laissé avec des ailes brisées.