Lyrics and translation Danny Rivera - Dios Te Salve Madre

Dios Te Salve Madre

María, María cuéntale a José
Que el Niño que nace, Rey del Mundo es. (2 veces)
Dios te salve Virgen, de Ti ha de nacer
El Verbo hecho carne llamado Emanuel.
Llena eres de Gracia bendita Mujer,
María, María madre de Emanuel.
Humilde doncella tienes la virtud
De dar a los hombres Camino de Luz.
Al ser elegida entre todas Tú,
María, María tu nombre es virtud.
El Omnipotente en Ti habitará,
Sublime morada tu vientre será.
Desde allí hecho Hombre
Al Mundo vendrá,
María, María tu lo salvarás.
Una noche fría, remanso de paz,
El dolor del parto te estremecerá
Y el canto del gallo nos anunciará
Que ha llegado El Cristo a la humanidad.
Tres sabios de oriente a verle vendrán,
Siendo también reyes le venerarán.
Porque así esta escrito que el que nacerá,
Será Rey de reyes pese a su humildad.

(5 veces y fin)

Богородица

Мария, Мария, расскажи Хосе,
Что Младенец, что рождается, — Царь Мира. (2 раза)
Богородица, от Тебя родится
Слово, ставшее плотью, по имени Эммануил.
Полная благодати, благословенная женщина,
Мария, Мария, мать Эммануила.
Смиренная дева, ты обладаешь силой
Дать людям Путь Света.
Будучи избранной среди всех,
Мария, Мария, имя твое — добродетель.
Всемогущий в Тебе пребудет,
Возвышенным жилищем станет чрево твое.
Оттуда, став Человеком,
В мир Он придет,
Мария, Мария, ты его спасешь.
Холодной ночью, в тишине и покое,
Боль родов тебя охватит,
И пение петуха возвестит нам,
Что Христос пришел к человечеству.
Три мудреца с востока придут увидеть Его,
Будучи царями, поклонятся Ему.
Ибо так написано, что тот, кто родится,
Будет Царем царей, несмотря на свою смиренность.

(5 раз и конец)