Danny Rivera - La Flor del Recuerdo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny Rivera - La Flor del Recuerdo




La Flor del Recuerdo
La Fleur du Souvenir
Uh uh uh uhhh
Uh uh uh uhhh
Yee y yeee
Yee y yeee
Los intocable baby con danny style
Los intocable baby avec le style de Danny
Te escribire
Je t'écrirai
Una cancion, que solo hable de los dos
Une chanson qui ne parle que de nous deux
Que un susurro a tu oido llegue yo
Que je puisse te la murmurer à l'oreille
Luchare
Je me battrai
Yo luchare eeh
Je me battrai eeh
Por tenerte
Pour t'avoir
Sigo pensando en ti
Je continue de penser à toi
Porque tu recuerdo siempre vive en mi
Parce que ton souvenir vit toujours en moi
Yo sigo observandote
Je continue de t'observer
Yo sigo anelandote y amandote y ehh
Je continue de te désirer et de t'aimer et ehh
Sigo pensando en ti
Je continue de penser à toi
Porque tu recuerdo siempre vive en mi
Parce que ton souvenir vit toujours en moi
Yo sigo observandote
Je continue de t'observer
Yo sigo anelandote, amandote ehh
Je continue de te désirer, de t'aimer ehh
Sigo pensando en ti
Je continue de penser à toi
Todas las noches, todos los dias estoy pensando en ti
Chaque nuit, chaque jour je pense à toi
Sigo buscando la armonia
Je continue de chercher l'harmonie
Que hacia latir
Qui faisait battre
Mi corazon mas fuerte yoo
Mon cœur plus fort yoo
Quisiera tenerte de nuevo
Je voudrais t'avoir à nouveau
Viajar por tu cuerpo
Voyager à travers ton corps
Viviendo cada suspiro
Vivant chaque soupir
En cada poquito de aliento
Dans chaque petit souffle
Haciendo que todos los dias sean mejores para ti
Faire en sorte que chaque jour soit meilleur pour toi
Baby te extraño
Bébé tu me manques
Por eso pienso en ti
C'est pour ça que je pense à toi
Baby te amo
Bébé je t'aime
Sigo pensando en ti
Je continue de penser à toi
Porque tu recuerdo siempre vive en mi
Parce que ton souvenir vit toujours en moi
Yo sigo observandote
Je continue de t'observer
Yo sigo anelandote, amandote iehh
Je continue de te désirer, de t'aimer iehh
Sigo pensando en ti
Je continue de penser à toi
Porque tu recuerdo siempre vive en mi
Parce que ton souvenir vit toujours en moi
Yo sigo observandote
Je continue de t'observer
Yo sigo anelandote, amandote y ehh
Je continue de te désirer, de t'aimer et ehh
Amor entiende que mi corazon
Mon amour, comprends que mon cœur
Late lentamente y pierdo la razon
Bat lentement et je perds la raison
Aunque no te tenga eres mi gran amor
Même si je ne t'ai pas, tu es mon grand amour
Mi dulce amor
Mon doux amour
Y yo se que esto tu y yo
Et je sais que toi et moi
Prometimos estar siempre juntos los dos
Nous avons promis d'être toujours ensemble tous les deux
En aquella tarde cuando hicimos el amor
Cet après-midi nous avons fait l'amour
Te entregaste a mi
Tu t'es donnée à moi
Tu recuerdo siempre vive en mi
Ton souvenir vit toujours en moi
Voy a pasarme la noche por ti escribiendo
Je vais passer la nuit à écrire pour toi
Una historia que te traiga de vuelta
Une histoire qui te ramènera
De mi recuerdo
De mon souvenir
No te dejo ir
Je ne te laisse pas partir
Tu recuerdo siempre vive en mi
Ton souvenir vit toujours en moi
Voy a pasarme la noche por ti escribiendo
Je vais passer la nuit à écrire pour toi
Una historia de amor
Une histoire d'amour
Que solo hable de los do uuoos
Qui ne parle que de nous deux uuoos
No te dejo amor
Je ne te quitte pas mon amour
Tu recuerdo siempre vive en mi ie ieehh
Ton souvenir vit toujours en moi ie ieehh
Sigo pensando en ti
Je continue de penser à toi
Porque tu recuerdo siempre vive en mi
Parce que ton souvenir vit toujours en moi
Yo sigo observandote
Je continue de t'observer
Yo sigo anelandote, amandote ieehh
Je continue de te désirer, de t'aimer ieehh
Sigo pensando en ti
Je continue de penser à toi
Porque tu recuerdo siempre vive en mi
Parce que ton souvenir vit toujours en moi
Yo sigo observandote
Je continue de t'observer
Yo sigo anelandote, amandote ieehh
Je continue de te désirer, de t'aimer ieehh
Aunque el amor que algun dia me juraste
Même si l'amour que tu m'as juré un jour
(Yee eh eeehh)
(Yee eh eeehh)
Haya quedado en el olvido
Est tombé dans l'oubli
(Yee eh eeehh) tu recuerdo sigue presente en mi
(Yee eh eeehh) ton souvenir est toujours présent en moi
Te extraño
Tu me manques
Yoouu
Yoouu
Danny style
Le style de Danny
Renzo y Ian
Renzo et Ian
Mexican records
Disques mexicains
Peruvian clas punto net
Péruvienne classe point net
Negro music
Musique noire
Quiero que vuelvas junto a mi
Je veux que tu reviennes à mes côtés
Quiero creer que tu naciste
Je veux croire que tu es née
Solo para mi
Juste pour moi
Tengo estas ganas de tenerte junto a mi
J'ai envie de t'avoir à mes côtés
Estoy perdido desde que no estas aqui
Je suis perdu depuis que tu n'es plus
***end***
***end***






Attention! Feel free to leave feedback.