Lyrics and translation Danny Rivera - Tu Pueblo es Mi Pueblo

Tu Pueblo es Mi Pueblo

Tu pueblo es mi pueblo, que sufre y trabaja
Tu pecho es mi pecho, que siente y que ama
Tu sangre es mi sangre, tu selva es mi playa
Tu lucha es mi lucha, por ser siempre nada

Tu puerto es mi puerto, de barcos piratas
Y somos muñecos, de aquel que nos paga
Con unas mentiras, monedas baratas
Sembrando pobrezas, banderas en casa

Quiero un pueblo que ría y que cante
Yo quiero un pueblo que baile en las calles
Yo quiero un pueblo
Yo quiero un pueblo que ría y que cante
Yo quiero un pueblo que baile en las calles
Yo quiero un pueblo

Tu gente es mi gente, tu hambre es mi hambre
Tu rabia es mi rabia, que no importa nadie
Y mis ilusiones por querer ser alguien
Y a estar separados, aquí entre dos calles

Tu pueblo es mi pueblo, que sufre y trabaja
Tu pecho es mi pecho, que siente y que ama
Tu sangre es mi sangre, tu selva es mi playa
Tu lucha es mi lucha, por ser siempre nada

Quiero un pueblo que ría y que cante
Yo quiero un pueblo que baile en las calles
Yo quiero un pueblo
Yo quiero un pueblo que ría y que cante
Yo quiero un pueblo que baile en las calles
Yo quiero un pueblo
Yo quiero un pueblo que ría y que cante
Yo quiero, yo quiero un pueblo que baile en las calles
Yo quiero un pueblo

Yo quiero un pueblo que ría y que cante
Yo quiero un pueblo que baile en las calles
Yo quiero un pueblo
Yo quiero un pueblo que ame
(Mi pueblo es tu pueblo) Un pueblo que ame, ame

Твой народ - мой народ

Твой народ, страдающий и трудящийся, - мой народ
Твоя грудь, чувствующая и любящая, - моя грудь
Твоя кровь, мой народ, - моя кровь, твой лес - мой пляж
Твоя борьба - моя борьба, стремление стать ничем

Твой порт - мой порт, полная пиратов пристань
И мы - марионетки тех, кто нам платит
Лживыми словами, дешёвыми монетами
Сеют нищету, вывешивают флаги дома

Хочу народ, который смеётся и поёт
Хочу народ, танцующий на улицах
Хочу народ
Хочу народ, который смеётся и поёт
Хочу народ, танцующий на улицах
Хочу народ

Твои люди - мои люди, твой голод - мой голод
Твой гнев - мой гнев, ведь никто не важен
Мои мечты стать кем-то ещё
Разделены, мы здесь, на двух улицах

Твой народ, страдающий и трудящийся, - мой народ
Твоя грудь, чувствующая и любящая, - моя грудь
Твоя кровь, мой народ, - моя кровь, твой лес - мой пляж
Твоя борьба - моя борьба, стремление стать ничем

Хочу народ, который смеётся и поёт
Хочу народ, танцующий на улицах
Хочу народ
Хочу народ, который смеётся и поёт
Хочу народ, танцующий на улицах
Хочу народ
Хочу народ, который смеётся и поёт
Я хочу, я хочу народ, танцующий на улицах
Хочу народ

Хочу народ, который смеётся и поёт
Хочу народ, танцующий на улицах
Хочу народ
Хочу народ, способный любить
(Мой народ - твой народ) Народ, способный любить