Danny Romero - De Otro Planeta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny Romero - De Otro Planeta




De Otro Planeta
De Otro Planeta
No quiero convencerte
Je ne veux pas te convaincre
Y aún así te deseo suerte (Suerte)
Et pourtant, je te souhaite bonne chance (Bonne chance)
Y te será difícil que alguien como yo encuentres (Encuentres)
Et tu auras du mal à trouver quelqu'un comme moi (Trouver)
(Oye)
(Hé)
Y se que habrán mejore′, pero nunca en tu cama
Et je sais qu'il y en aura de meilleurs, mais jamais dans ton lit
Yo rompí lo' role′ y de eso tengo fama
J'ai brisé les règles et je suis connu pour ça
sabe' que yo soy de otro planeta, -ieta
Tu sais que je viens d'une autre planète, -ieta
Ahí e' donde la fiesta empieza
C'est que la fête commence
Habrán mejore′, pero no en tu cama
Il y en aura de meilleurs, mais pas dans ton lit
Yo te subía la bilirrubina
Je te faisais monter la bilirubine
Cosita′ loca' de noche y de día
Choses folles de jour comme de nuit
Me acuerdo, niña, cómo sonreías
Je me souviens, petite, comment tu souriais
Y ahora te lo tomas a bobería
Et maintenant tu prends ça à la légère
Pero yo que no te siente′ viva
Mais je sais que tu ne te sens pas vivante
Ya va' de diva y por mucho que diga′ (Por mucho que diga')
Tu joues la diva et quoi que tu dises (Quoi que tu dises)
Ya no me saca′ de tu mente, no me sacas de tu mente
Je ne sors pas de ton esprit, tu ne me sors pas de ton esprit
Y se que habrán mejore', pero nunca en tu cama
Et je sais qu'il y en aura de meilleurs, mais jamais dans ton lit
Yo rompí lo' role′ y de eso tengo fama
J'ai brisé les règles et je suis connu pour ça
sabe′ que yo soy de otro planeta, -ieta
Tu sais que je viens d'une autre planète, -ieta
Ahí e' donde la fiesta empieza
C'est que la fête commence
Habrán mejore′, pero no en tu cama
Il y en aura de meilleurs, mais pas dans ton lit
Ay, dime por qué tan-tan dura
Oh, dis-moi pourquoi tu es si dure
Si ere' insegura yo tengo la cura
Si tu es incertaine, j'ai le remède
Y no quiere′ ver que te tratarán como basura
Et tu ne veux pas voir qu'ils te traiteront comme des ordures
Y suerte ninguna, ninguna fortuna vas a tener
Et tu n'auras aucune chance, aucune fortune
Dime por qué tan-tan dura
Dis-moi pourquoi tu es si dure
Si ere' insegura yo tengo la cura
Si tu es incertaine, j'ai le remède
Y no quiere′ ver que te tratarán como basura
Et tu ne veux pas voir qu'ils te traiteront comme des ordures
Y suerte ninguna, ninguna fortuna vas a tener (Vas a tener)
Et tu n'auras aucune chance, aucune fortune (Tu auras)
No quiero convencerte
Je ne veux pas te convaincre
Y aún así te deseo suerte (suerte)
Et pourtant, je te souhaite bonne chance (Bonne chance)
Y te será difícil que alguien como yo encuentres
Et tu auras du mal à trouver quelqu'un comme moi
(No me vas a encontrar)
(Tu ne me trouveras pas)
Y se que habrán mejore', pero nunca en tu cama
Et je sais qu'il y en aura de meilleurs, mais jamais dans ton lit
Yo rompí lo' role′ y de eso tengo fama
J'ai brisé les règles et je suis connu pour ça
sabe′ que yo soy de otro planeta, -ieta
Tu sais que je viens d'une autre planète, -ieta
Ahí e' donde la fiesta empieza
C'est que la fête commence
Habrán mejore′, pero no en tu cama
Il y en aura de meilleurs, mais pas dans ton lit
Y se que habrán mejore', pero nunca en tu cama
Et je sais qu'il y en aura de meilleurs, mais jamais dans ton lit
Yo rompí lo′ role' y de eso tengo fama
J'ai brisé les règles et je suis connu pour ça
sabe′ que yo soy de otro planeta, -ieta
Tu sais que je viens d'une autre planète, -ieta
Ahí e' donde la fiesta empieza
C'est que la fête commence
Habrán mejore', pero no en tu cama
Il y en aura de meilleurs, mais pas dans ton lit
Ey, yo′
Hé, moi '
Danny Romero, oh-oh, yeah
Danny Romero, oh-oh, ouais
Anthony J (Come on)
Anthony J (Allez)
Islas Canarias, papá (Yah)
Îles Canaries, papa (Ouais)
Científico
Scientifique
Noco en la casa
Noco à la maison





Writer(s): Daniel Ramierez Romero, Diego Vanegas, José Cano


Attention! Feel free to leave feedback.