Lyrics and translation Danny Romero - Menos Mal

Menos Mal

Menos mal que ya está fuera
Menos mal que ya no quema
Menos mal que levanté cabeza
Después de tanta guerra que dejaste
Y menos mal que me he escapado
De esa cárcel que ha durado años
Menos mal que ya te he superado

Porque al final
Ni tu eras para tanto ni yo para tan poco
Y no hizo falta desangrar
No hizo falta lastimar
Porque al final
Me cerraste la puerta
Ya no eres mi princesa, ni yo tu príncipe jamás
Ya no te quiero na de na

Mi loco vuelve a ser el tonto
Que se la pasa llorando
Solo por las noches
Mi loco vuelve a intoxicarme con el veneno que inyectan tus reproches
Mi loco vuelve a regalarte cada tarde que perdí haciéndote canciones
Yo ya paso de tus mil versiones
Yo ya paso de tus condiciones

Ya estoy fuera de tus redes de locura
Y tu mente tan oscura
Y tu cruda dictadura
Dura dura dura
Con esa cinturita que me tienta y me deslumbra
Tu eres esa diabla que firmó mi sepultura
Pero no me compensa sufrirte tanto
Y mirar pa tras
Yo prefiero pasarla saliendo de aca pa alla
Que tengo mil camas para elegir desde que no estás
Lo fines de semana saben mejor desde que no estás

Mi loco vuelve a ser el tonto
Que se la pasa llorando
Solo por las noches
Mi loco vuelve a intoxicarme con el veneno que inyectan tus reproches
Mi loco vuelve a regalarte cada tarde que perdí haciéndote canciones
Yo ya paso de tus mil versiones
Yo ya paso de tus condiciones

Menos mal que tu ya estás fuera
Menos mal que tu ya no quemas
Menos mal que levanté cabeza
Menos mal, menos mal ah ah ah

Danny Romero

Mi loco vuelve a ser el tonto
Que se la pasa llorando
Solo por las noches
Mi loco vuelve a intoxicarme con el veneno que inyectan tus reproches.

К счастью

К счастью, ты уже ушла
К счастью, уже не жжёт
К счастью, я поднял голову
После всей той войны, что ты оставила
И к счастью, я сбежал
Из этой тюрьмы, длившейся годами
К счастью, я тебя уже забыл

Потому что в конце концов
Ни ты была такой уж особенной, ни я таким уж никчемным
И не нужно было истекать кровью
Не нужно было ранить
Потому что в конце концов
Ты закрыла передо мной дверь
Ты больше не моя принцесса, а я твой принц никогда и не был
Я тебя больше совсем не люблю

Мой безумец снова становится дураком
Который проводит время плача
Только по ночам
Мой безумец снова отравляет меня ядом твоих упреков
Мой безумец снова дарит тебе каждый вечер, который я потерял, сочиняя тебе песни
Мне уже плевать на твои тысячи обличий
Мне уже плевать на твои условия

Я уже вне твоих сетей безумия
И твоего темного разума
И твоей жестокой диктатуры
Жестокой, жестокой, жестокой
С этой талией, которая соблазняет и ослепляет меня
Ты - та дьяволица, что подписала мой смертный приговор
Но мне не стоит так сильно страдать из-за тебя
И оглядываться назад
Я предпочитаю проводить время, шатаясь туда-сюда
Ведь у меня есть тысяча кроватей на выбор, с тех пор как тебя нет
Выходные стали лучше, с тех пор как тебя нет

Мой безумец снова становится дураком
Который проводит время плача
Только по ночам
Мой безумец снова отравляет меня ядом твоих упреков
Мой безумец снова дарит тебе каждый вечер, который я потерял, сочиняя тебе песни
Мне уже плевать на твои тысячи обличий
Мне уже плевать на твои условия

К счастью, ты уже ушла
К счастью, ты уже не жжешь
К счастью, я поднял голову
К счастью, к счастью, ах, ах, ах

Danny Romero

Мой безумец снова становится дураком
Который проводит время плача
Только по ночам
Мой безумец снова отравляет меня ядом твоих упреков.