Lyrics and translation Danny Sanderson - אצל הדודה והדוד

אצל הדודה והדוד

אצל הדודה והדוד
הם נסעו לחופש ביוון
אצל הדודה והדוד
השאירו בית מגוון

עם ספות נוחות
ומקום לרקוד
מקרר מלא בהפתעות

עם סלון אדיר
ומיזוג אוויר
והכל אצל הדודה והדוד

אצל הדודה והדוד
אספנו כמה ידידים
אצל הדודה והדוד
אירגנו ערב ריקודים

בחורות אין סוף
עם או בלי מחשוף
נהרו לבית במאות

כל אנשי השיק
כל המי ומיק
נפגשו אצל הדודה והדוד

אצל הדודה והדוד
חגיגה כזאת עוד לא היתה
אצל הדודה והדוד
עד לשעות הבוקר נמשכה

תסרוקות רקדו
משקאות רוקנו
אנשים נתלו על קירות

תקליטים כסחו
השכנים צרחו
והכל אצל הדודה והדוד

אצל הדודה והדוד
הם עמדו בפתח המומים
אצל הדודה והדוד
הם הקדימו בכמה ימים

תוך דקה ושליש
לא נותר שם איש
הסתלקו באופן אצילי

ואם אותי תשאל
אז זה די מזל
שהם לא הדודה והדוד שלי

(הדודה והדוד שלי)

אין לי הדודה והדוד שלי

У тёти с дядей

У тёти с дядей,
они уехали отдыхать в Грецию,
у тёти с дядей,
оставили разнообразный дом.

С удобными диванами
и местом для танцев,
холодильник полон сюрпризов,

с огромной гостиной
и кондиционером,
и всё это у тёти с дядей.

У тёти с дядей,
мы собрали нескольких друзей,
у тёти с дядей,
устроили танцевальный вечер.

Девушек без конца,
с декольте или без,
стекались к дому сотнями.

Все шикарные люди,
вся элита,
встретились у тёти с дядей.

У тёти с дядей,
такой вечеринки ещё не было,
у тёти с дядей,
она продолжалась до утра.

Причёски плясали,
напитки выпивались,
люди висели на стенах.

Пластинки износились,
соседи кричали,
и всё это у тёти с дядей.

У тёти с дядей,
они стояли в дверях ошеломлённые,
у тёти с дядей,
они приехали на несколько дней раньше.

За минуту с небольшим
там не осталось ни души,
все испарились благородным образом.

И если ты меня спросишь,
то это большая удача,
что они не мои тётя с дядей.

(Мои тётя с дядей)

У меня нет тёти с дядей.