Lyrics and translation Danny Sanderson - בוכה וגם צוחק

בוכה וגם צוחק

בוכה וגם צוחק, מה עובר עליי
לא מבדיל בין יום ולילה
בוכה וגם צוחק, מה נפל עליי
איך ממשיך מכאן והלאה

פעם שיחקתי בשדות כתומים
שמש שטה מעלה במרומים
בדרכי פגשתי אושר וצרה
הם איתי לאורך השדרה

בוכה וגם צוחק, מה עובר עליי
לא מבדיל בין יום ולילה
בוכה וגם צוחק, מה נפל עליי
איך ממשיך מכאן והלאה

כשהלכו ממני חברים
נשארו מהם רק השירים
ברחוב סואן שומע מנגינה
בליבי מוחה דמעה קטנה

בוכה וגם צוחק...

הימים הופכים יותר קצרים
הרוחות הופכים יותר קרים
קם בבוקר מתוקן ומאושש
ונצבט כל פעם מחדש

Je pleure et je ris

Je pleure et je ris, que m'arrive-t-il ?
Je ne distingue plus le jour de la nuit
Je pleure et je ris, qu'est-ce qui m'est tombé dessus ?
Comment puis-je continuer de là où j'en suis ?

Je jouais autrefois dans des champs orangés
Le soleil naviguait vers le haut dans les cieux
Sur mon chemin, j'ai rencontré le bonheur et la tristesse
Ils sont avec moi le long de l'avenue

Je pleure et je ris, que m'arrive-t-il ?
Je ne distingue plus le jour de la nuit
Je pleure et je ris, qu'est-ce qui m'est tombé dessus ?
Comment puis-je continuer de là où j'en suis ?

Quand mes amis sont partis
Il ne reste d'eux que les chansons
Dans une rue animée, j'entends une mélodie
Une petite larme coule dans mon cœur

Je pleure et je ris...

Les jours deviennent plus courts
Les vents deviennent plus froids
Je me lève le matin, réparé et fortifié
Et je me pince à chaque fois