Lyrics and translation Danny Sanderson - חושב עלייך

חושב עלייך

נכון שהוא לא התקשר חצי שנה,
ולא שאל אם את עדיין בסביבה.
הוא לא יודע,
מתמהמה
ואותי הוא אלייך שולח
רק לאמר שהוא:

חושב עלייך
כל דקה, עם כל הלב.
חושב עלייך
כל דקה, עם כל הלב.

נכון שהסתובב עם כמה בחורות
ועד עתה חרש את כל המסיבות
אך הוא תקוע,
לא בטוח,
מבקש שתתני לו לנוח
ומוסר לך שהוא:

חושב עלייך
כל דקה, עם כל הלב.
חושב עלייך
כל דקה, עם כל הלב.

אני לא צד בעניין,
אני רק מתווך,
אם את תחליטי לוותר עליו עכשיו,
אז לא אמנע ממך לצאת מהמצב.
כי בינתיים,
בעיניים
יש לך צבע דומה לשמיים,
מסתבר שאני:

חושב עלייך
כל דקה, עם כל הלב.
חושב עלייך
כל דקה, עם כל הלב.

Je pense à toi

C'est vrai qu'il n'a pas appelé depuis six mois,
et qu'il ne t'a pas demandé si tu étais toujours là.
Il ne sait pas,
il hésite
et c'est moi qu'il m'envoie vers toi
juste pour te dire qu'il:

pense à toi
chaque minute, de tout son cœur.
pense à toi
chaque minute, de tout son cœur.

C'est vrai qu'il a traîné avec quelques filles
et qu'il a fréquenté toutes les fêtes jusqu'à présent
mais il est bloqué,
pas sûr,
il te demande de lui laisser du répit
et te fait savoir qu'il:

pense à toi
chaque minute, de tout son cœur.
pense à toi
chaque minute, de tout son cœur.

Je ne suis pas partie prenante,
je suis juste un intermédiaire,
si tu décides de l'abandonner maintenant,
alors je ne t'empêcherai pas de sortir de cette situation.
Parce que pendant ce temps,
dans tes yeux
il y a une couleur semblable à celle du ciel,
il s'avère que je:

pense à toi
chaque minute, de tout mon cœur.
pense à toi
chaque minute, de tout mon cœur.