Lyrics and translation Danny Sanderson - Lo Ohev Et Na'alaich

Lo Ohev Et Na'alaich

אנ'לא אוהב את נעלייך
מכנסייך, חולצותייך
סוודרייך, מעילייך
ליפסטיקך

לא מדברות אליי שפתייך
גבותייך, עפעפייך
תכול עינייך, אור פנייך
שיזופך

הדיבור שלך צפוף לי
לחוץ לי, לא נחוץ לי
מתחנחן לו וקולך כמהפנט

והדרך בה את קמה
איזו דרמה, איזו טראומה
ועד כמה מיותר שזה כואב

אנ'לא אוהב את בשמייך
קרם ידייך, שמפואייך
תלתלייך שנוטים להתפצל

הריחות מבישלוייך
ההומור של חברייך
אחיותייך שבאות בלי לצלצל

הדיבור שלך צפוף לי
לחוץ לי, לא נחוץ לי
מתחנחן לו וקולך המהפנט

והדרך בה את הולכת
רק אליי ולא ההפך
ונשארת עד שבא להתעלף

אנ'לא סובל את ספותייך
אהילייך, מרבדייך
שני ספרייך
וכלבך הלא נושך

הצילום בשרותייך
החתול שעל ברכייך
צמותייך
וכל מה שבראשך

Je n'aime pas tes chaussures

Je n'aime pas tes chaussures
Ton pantalon, tes chemises
Tes pulls, tes manteaux
Ton rouge à lèvres

Tes lèvres ne me parlent pas
Tes sourcils, tes paupières
Tes yeux bleus, la lumière de ton visage
Ton bronzage

Ta façon de parler est trop dense pour moi
Trop pressée, inutile
Ton ton est obsédant et flatteur

Et la façon dont tu te lèves
Quel drame, quelle tragédie
Et combien c'est inutile que ça fasse mal

Je n'aime pas ton parfum
Ta crème pour les mains, ton shampoing
Tes boucles qui ont tendance à se fendre

Les odeurs de tes plats
L'humour de tes amis
Tes sœurs qui viennent sans prévenir

Ta façon de parler est trop dense pour moi
Trop pressée, inutile
Ton ton est obsédant et flatteur

Et la façon dont tu marches
Seulement vers moi et pas l'inverse
Et tu restes jusqu'à ce que tu sois épuisée

Je ne supporte pas tes canapés
Tes lampes, tes tapis
Tes deux livres
Et ton chien qui ne mord pas

La photo dans ton service
Le chat sur tes genoux
Tes tresses
Et tout ce qui est dans ta tête