Lyrics and translation Danny Sanderson - מכאן הדרך

מכאן הדרך

אם אני נראה טיפה נרגש
זה רק מפני שהכל חדש
לא צריך לומר לך שלום
אתה יוצא להגשים חלום

מכאן הדרך מפתיעה
לטוב לפעמים לרע
גם אני צעדתי בה
והגיע גם תורך

איך קרה שבמצמוץ אחד
אתה גדלת בבת אחת
זה הזמן שלך להתפרץ
לכל כיוון שליבך חפץ

מכאן הדרך מפתיעה
לטוב לפעמים לרע
גם אני צעדתי בה
והגיע גם תורך

תחת שמיים מעוננים
תרגיש לעיתים לבדך
וגם אם יבואו ימים קשים
אני אהיה שם איתך (איתך)
(אהיה שם)

את השביל הזה אני מכיר
עברתי בו בעודי צעיר
תגלה שיש כמה שלטים
שלפעמים הם טיפה מטעים

מכאן הדרך מפתיעה
לטוב לפעמים לרע
גם אני צעדתי בה
והגיע גם תורך

מכאן הדרך מפתיעה
לטוב לפעמים לרע
גם אני צעדתי בה
והגיע גם תורך

והגיע גם תורך

Le chemin d'ici

Si je parais un peu excité
C'est juste parce que tout est nouveau
Pas besoin de te dire au revoir
Tu pars réaliser un rêve

Le chemin d'ici est surprenant
Pour le meilleur parfois pour le pire
J'y ai aussi marché
Et ton tour est arrivé

Comment est-ce arrivé qu'en un clin d'œil
Tu as grandi d'un coup
C'est ton moment de faire irruption
Dans toutes les directions que ton cœur désire

Le chemin d'ici est surprenant
Pour le meilleur parfois pour le pire
J'y ai aussi marché
Et ton tour est arrivé

Sous des cieux nuageux
Tu te sentiras parfois seul
Et même si des jours difficiles arrivent
Je serai là avec toi (avec toi)
(Je serai là)

Je connais ce chemin
Je l'ai parcouru quand j'étais jeune
Tu découvriras qu'il y a quelques panneaux
Qui sont parfois un peu trompeurs

Le chemin d'ici est surprenant
Pour le meilleur parfois pour le pire
J'y ai aussi marché
Et ton tour est arrivé

Le chemin d'ici est surprenant
Pour le meilleur parfois pour le pire
J'y ai aussi marché
Et ton tour est arrivé

Et ton tour est arrivé