Lyrics and translation Danny Sanderson - מקנא בציפורים

מקנא בציפורים

מעל שדות ונחלים
אל השקט שכולם מייחלים
מעל גגות אל ההרים
איך אפשר לא לקנא בציפורים?

בלילה קודר נטול שינה, לא מתחבר
עטוף בשמיכה ירדתי אל הגינה
מהופנט, נבלעתי אל תוך הדממה
מתחתיי התרחקה האדמה

מעל שדות ונחלים
אל השקט שכולם מייחלים
מעל גגות אל ההרים
איך אפשר לא לקנא בציפורים?

פרשתי ידיי, ענן לבן ליטף פניי (ליטף פניי)
ירח כחול האיר סביב באור גדול
יש אומרים, נסחפתי קצת בדמיוני
הזיות של פושע עירוני

מעל שדות ונחלים
אל השקט שכולם מייחלים
מעל גגות אל ההרים
איך אפשר לא לקנא בציפורים?

מהופנט, נבלעתי אל תוך הדממה
מתחתיי התרחקה האדמה

מעל שדות ונחלים
אל השקט שכולם מייחלים
מעל גגות אל ההרים
איך אפשר לא לקנא בציפורים?

מעל שדות ונחלים
אל השקט שכולם מייחלים
עפות, עפות אל ההרים
איך אפשר לא לקנא בציפורים?

Envious of the Birds

Above fields and streams
To the tranquility we all crave
Above rooftops to the mountains
How can we not envy the birds?

On a gloomy, sleepless night, I did not feel connected
I wrapped myself in a blanket and went down to the garden
Mesmerized, I was swallowed by the silence
Beneath me, the earth moved away

Above fields and streams
To the tranquility we all crave
Above rooftops to the mountains
How can we not envy the birds?

I spread my arms, a white cloud caressed my face (caressed my face)
A blue moon lit the surroundings with a great light
Some say I got carried away in my imagination
The hallucinations of a city criminal

Above fields and streams
To the tranquility we all crave
Above rooftops to the mountains
How can we not envy the birds?

Mesmerized, I was swallowed by the silence
Beneath me, the earth moved away

Above fields and streams
To the tranquility we all crave
Above rooftops to the mountains
How can we not envy the birds?

Above fields and streams
To the tranquility we all crave
Flying, flying to the mountains
How can we not envy the birds?