Lyrics and translation Danny Sanderson - שלט רחוק

שלט רחוק

יום ולילה יושב אני בתוך ביתי.
את גורל העולם אחזיק בכף ידי, בשליטתי.
שלט רחוק,
מכניס, מוציא אותי.
שלט רחוק,
תמיד מציל אותי.
בלחיצת כפתור של שלט רחוק.

השמיים כחולים יותר עם שלט רחוק
והדשא של השכן יכול להיות פחות ירוק.
שלט רחוק,
מכניס מוציא אותי.
שלט רחוק.
תמיד מציל אותי.
בלחיצת כפתור של שלט רחוק.

הוא גדול מכולם
אין שני לו ביקום.
הוא מדליק ת'עולם,
מכבה שעמום.

הגיבור מהסוס נופל, פניו חיוורים.
זה הזמן להוסיף לו צבע לפנים, שיחלים.
שלט רחוק,
מכניס, מוציא אותי.
שלט רחוק,
תמיד מציל אותי.
בלחיצת כפתור של שלט רחוק.

הוא בונה חלשים,
מחזק, מגביר קולם.
משפר יחסים
בין שחור ללבן.

זרוק אותי ליוון או למכונית מרוץ.
.אינדיאנים יורים עליי, אני פשוט מחליף ערוץ
שלט רחוק,
מכניס, מוציא אותי.
שלט רחוק.
תמיד מציל אותי.
בלחיצת כפתור של שלט רחוק.

Télécommande

Jour et nuit, je suis assis dans ma maison.
Le destin du monde est entre mes mains, sous mon contrôle.
Télécommande,
tu me fais entrer, tu me fais sortir.
Télécommande,
tu me sauves toujours.
Avec un simple bouton sur la télécommande.

Le ciel est plus bleu avec la télécommande
et l'herbe du voisin peut être moins verte.
Télécommande,
tu me fais entrer, tu me fais sortir.
Télécommande.
Tu me sauves toujours.
Avec un simple bouton sur la télécommande.

Elle est plus grande que toutes les autres
Il n'y a pas d'autre comme elle dans l'univers.
Elle allume le monde,
elle éteint l'ennui.

Le héros est tombé du cheval, son visage est pâle.
C'est le moment de lui ajouter de la couleur au visage, qu'il guérisse.
Télécommande,
tu me fais entrer, tu me fais sortir.
Télécommande,
tu me sauves toujours.
Avec un simple bouton sur la télécommande.

Elle rend les faibles plus forts,
renforce, amplifie leurs voix.
Elle améliore les relations
entre le noir et le blanc.

Lance-moi en Grèce ou dans une voiture de course.
.Les Indiens me tirent dessus, je change simplement de chaîne.
Télécommande,
tu me fais entrer, tu me fais sortir.
Télécommande.
Tu me sauves toujours.
Avec un simple bouton sur la télécommande.