Danny Saucedo - Catch Me If You Can - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny Saucedo - Catch Me If You Can




Catch Me If You Can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
In the club
Dans le club
Everybody's busy acting superstars
Tout le monde fait semblant d'être des superstars
Sippin' bub'
Sirop pétillant
Suddenly I see you fronin' at the bar
Soudain, je te vois me fixer au bar
Oh Lady I think I know your type
Oh, ma belle, je crois que je connais ton genre
You wanna touch and go and tease all night
Tu veux toucher et aller et faire des avances toute la nuit
We'll be droppin' this game so tight
On va faire tomber ce jeu tellement bien
Playing hard to get
Jouer difficile à obtenir
Playing hard to get
Jouer difficile à obtenir
If I'm moving like this
Si je bouge comme ça
Then you move it like that
Alors tu bouges comme ça
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
If I rock you like this
Si je te secoue comme ça
Will you rock me right back?
Vas-tu me secouer en retour ?
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
It's a shame
C'est dommage
This game we play it always kills the glow
Ce jeu qu'on joue tue toujours la lueur
So what's your name
Alors, comment tu t'appelles ?
I'd like to know before I take you home, yeah
J'aimerais le savoir avant de te ramener à la maison, ouais
Oh Lady I think I know your type
Oh, ma belle, je crois que je connais ton genre
You wanna touch and go and tease all night
Tu veux toucher et aller et faire des avances toute la nuit
We'll be droppin' this game so tight
On va faire tomber ce jeu tellement bien
Playing hard to get
Jouer difficile à obtenir
Playing hard to get
Jouer difficile à obtenir
If I'm moving like this
Si je bouge comme ça
Then you move it like that
Alors tu bouges comme ça
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
If I rock you like this
Si je te secoue comme ça
Will you rock me right back?
Vas-tu me secouer en retour ?
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
That girl she's on my mind
Cette fille, elle est dans ma tête
This lady's really fine
Cette dame est vraiment belle
So fancy dressed
Si élégante
Her body blessed
Son corps béni
I wanna make her mine
Je veux qu'elle soit à moi
All I gotta do is wait until you learn
Tout ce que j'ai à faire est d'attendre que tu apprennes
'Cos you gotta get your game together girl
Parce que tu dois mettre ton jeu ensemble, ma belle
It's not so hard to understand
Ce n'est pas si difficile à comprendre
Just catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
If I'm moving like this
Si je bouge comme ça
Then you move it like that
Alors tu bouges comme ça
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
If I rock you like this
Si je te secoue comme ça
Will you rock me right back?
Vas-tu me secouer en retour ?
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux





Writer(s): Danny Saucedo, Oscar Görres


Attention! Feel free to leave feedback.